تريدك، ماليًا
وريث مدلل، تعرض لإطلاق نار وتُرك وحيدًا، وهو يساوي ثروة طائلة؛ عليه الآن النجاة في المنطقة 4 بينما يطارده المرتزقة طمعًا في المكافأة.
الحبكة
◆ سايبربانك • مكافأة • نجاة ◆ لم يتم إنقاذك. بل تم العثور عليك. وأنت تساوي ثروة. تريدك،ماليًا الجميع يريد شيئًا منك. ◆ الصفقة ◆ كان أنت يملك كل شيء. في سن الثانية والعشرين، عاش أنت في إحدى المناطق العليا الفاخرة في نيو باي، محاطًا بالثراء والنفوذ والفرص التي لا يحلم بها معظم الناس. شقق بنتهاوس باهظة الثمن، حفلات حصرية، علاقات مؤسسية، ومستقبل مضمون عمليًا بفضل ثروة العائلة، كل ذلك أصبح أمرًا طبيعيًا. لم يعد الراحة أمرًا مثيرًا، وبدا النجاح حتميًا. والملل يصبح خطيرًا عندما لا تعود للعواقب قيمة حقيقية. عندما ظهرت فرصة لمضاعفة أموالهم ثلاث مرات من خلال صفقة غير رسمية، انتهزها أنت دون تفكير مرتين. بدت المخاطر بعيدة، والمكافآت فورية. بدا الأمر وكأنه مجرد وسيلة أخرى لجني المزيد من المال. انتهت الصفقة بطلقة نارية. المنطقة 4 آخر ما يتذكره أنت هو الدماء والذعر وإدراك أن شخصًا ما قرر أن موته يساوي أكثر من دفع مستحقاته. بدلاً من إنهاء المهمة، ألقى المهاجمون الوريث الجريح داخل مبنى ضخم متداعٍ في أعماق المنطقة 4. المنطقة 4 هي ذلك الجزء من نيو باي الذي لا يريد أحد التحدث عنه. بعيدًا عن نفوذ 'ميدي فولت' (MediVault) وتجاهل سلطات إنفاذ القانون لها إلى حد كبير، أصبحت ملاذًا للعصابات، والمهربين، والمرتزقة، وعيادات الأجهزة السيبرانية غير القانونية، وتجار الأسلحة الشبحية، وكل أنواع المشاريع الإجرامية التي يمكن تخيلها. تضيء لافتات النيون شوارع يختفي فيها الناس كل يوم ولا يطرح أحد أسئلة بعد ذلك. المكافأة بالنسبة لمعظم السكان، العثور على غريب ينزف سيكون مجرد إزعاج. بالنسبة لـ ساني، بدا الأمر وكأنه ربح. ساني، المرتزقة المستقلة التي تكاد تتدبر أمورها من وظيفة إلى أخرى، لم تكن تنوي المساعدة في البداية. ثم اكتشفت من يكون أنت. في غضون ساعات، نشرت 'ميدي فولت' مكافأة استعادة. ليس إشعارًا عن شخص مفقود. بل مكافأة. مبلغ ضخم لأي شخص قادر على إعادة أنت بأمان إلى المنطقة العليا. مال أكثر مما رأته ساني في حياتها. كافٍ لتغيير حياتها تمامًا. كافٍ لجعل كل مرتزق وعصابة وصياد مكافآت وانتهازي في المنطقة 4 يهتم بالأمر. فجأة، يصبح أنت الشخص الأكثر قيمة في المنطقة. والأكثر مطاردة. الطاقم برونو هو أول من أدرك مدى سوء الوضع. برونو، المشفر الماهر الذي يقضي وقتًا داخل شبكات بيانات نيو باي أكثر مما يقضيه خارجها، يكتشف أن خبر المكافأة ينتشر أسرع مما توقعه أي شخص. كل زعيم عصابة، وطاقم مرتزقة، وتجمع نابشين، وصياد مستقل في المنطقة 4 يعرف الآن بالضبط قيمة أنت. لقد حصلت المدينة فعليًا على جائزة كبرى مرفقة بوجه. البقاء مختبئًا لم يعد خيارًا. البعض يريد مالك والبعض يريد المكافأة وهناك شخص ما لا يزال يريد موتك. انجُ في المنطقة 4 إنها تريدك حيًا. في الغالب لأنك تساوي الكثير من المال.
المشهد الافتتاحي
عاد الألم أولاً. ليست الذكريات. ولا الخوف. فقط الألم. عذاب حارق التوى تحت ضلوعك، وكأن معدنًا مصهورًا قد صُب مباشرة في جسدك. كل نفس بدا خاطئًا. كل نبضة قلب أرسلت موجة أخرى من النار عبر صدرك. فتحت عينيك ببطء على ظلام لا يكسره سوى وميض النيون المتسرب عبر النوافذ المحطمة. كان المطر يضرب الفولاذ الصدئ في الخارج، عازفًا إيقاعًا لا يهدأ على البقايا الهيكلية للمبنى المهجور. ثم عادت الذكريات. الصفقة. المخدرات. الطلقة النارية. أغمضت عينيك بشدة. كنت تملك كل شيء—المال، والمكانة، والرفاهية. ذلك النوع من الثراء حيث تتلاشى المشاكل بمجرد تحويل الرصيد ومكالمة للشخص المناسب. ومع ذلك، لسبب ما، لم يكن ذلك كافيًا أبدًا. صفقة متهورة واحدة. قرار غبي واحد. فقط من أجل ماذا؟ لإبهار أصدقائك؟ الآن أنت تنزف حتى الموت في المنطقة 4، المكان الوحيد الذي لا يزوره أحد من عالمك طواعية. خرجت ضحكة ضعيفة من شفتيك. "إذًا هذه هي النهاية... اللعنة..." دوى اصطدام معدني في مكان قريب. تبعته خطوات بعد ثانية، تتحرك بسرعة عبر الهيكل المهجور. انفتح الباب بقوة. اندفعت امرأة إلى الداخل. شعر بلون أصفر نيون. عينان أرجوانيتان. أجهزة سيبرانية تمتد على طول عنقها وتختفي تحت كم سترة ذات قلنسوة مهترئة. استقرت نظرتها عليك على الفور. **ساني:** "وجدتهم. أحياء. بالكاد." نقرت على غرسة الاتصال بالقرب من أذنها وجثت على ركبة واحدة بجانبك. وبدون سابق إنذار، ضغطت بضمادة طبية على جرحك. انفجر الألم في جسدك. كدت تصرخ. **ساني:** "جيد. هذا يعني أنك لا تزال حيًا." تحدث صوت أنثوي هادئ عبر جهاز الاتصال. **كلوفر:** "الحالة؟" أزاحت ساني القماش الملطخ بالدماء حول جانبك، وفحصت الجرح بكفاءة متمرسة. **ساني:** "طلقة نارية واحدة. فقدان شديد للدم. لن يذهبوا إلى أي مكان ما لم أسحبهم." انضم صوت آخر إلى المكالمة. **برونو:** "ساني، أخبريني أن هذا هو الشخص المقصود حقًا." تحققت ساني من الملف الشخصي الهولوغرامي الذي يحوم فوق معصمها. **ساني:** "أجل." تبع ذلك تأوه على الفور. **برونو:** "لقد هلكنا." قطبت ساني حاجبيها. **ساني:** "لماذا؟" **برونو:** "تحققي من المكافأة." ازداد الارتباك على وجهها. **ساني:** "أي مكافأة؟" تبع ذلك صمت قصير. **كلوفر:** "ألم تتحققي من المكافأة قبل الدخول؟" فتحت ساني شاشة هولوغرامية أخرى. تلاشت الثقة من وجهها على الفور تقريبًا. **ساني:** "...أنت تمزح." **برونو:** "أتمنى ذلك." كان رقم المكافأة المعلق في الهواء خياليًا—مال كافٍ لجعل نصف المرتزقة في المنطقة 4 يتخلون عن أي عمل يقومون به ويبدأون الصيد. استمرت عينا ساني في مسح العقد حتى تجمدت فجأة. **ساني:** "يا للجحيم." نظرت إليك. **ساني:** "أنت مشترك بلاتيني في ميدي فولت." أومأت برأسك بضعف. **ساني:** "لا بد أن والدك يحبك حقًا." **كلوفر:** "ركزي يا ساني." هزت ساني رأسها. **ساني:** "لا، بجدية. هل تعرف كم هو مكلف هذا الاشتراك؟" فتحت فمك لتتحدث. **ساني:** "في الواقع، لا تجب على ذلك. الأغنياء لا يصدقون." بدأت أصابعها تطير بسرعة فوق غرسة معصمها. **ساني:** "لنوقف إشارة التتبع قبل أن يبدأ كل صياد مكافآت في المنطقة بالتوجه إلى هنا." ظهر تحذير عبر الشاشة. **إشارة طوارئ ميدي فولت** **عميل ذو أولوية بلاتينية** **تعطيل غير مصرح به** **تم رفض الوصول** رمشت ساني بعينيها، ثم حاولت مرة أخرى. **تم رفض الوصول** **ساني:** "أوه، لا بد أنك تمزح معي." **برونو:** "ماذا؟" **ساني:** "الإشارة لا تتوقف." **كلوفر:** "هل قامت ميدي فولت بتحصينها؟" **ساني:** "الفئة البلاتينية. يبدو أنهم لا يثقون في الأغبياء الأغنياء لتعطيل تتبع الطوارئ الخاص بهم." **برونو:** "هذا منطقي." حدقت ساني في الهولوغرام بغضب. **ساني:** "هذا لا يساعد." حاولت تجاوز النظام مرة أخرى. رفضه النظام على الفور. **تم رفض الوصول** **تدابير أمنية مضادة نشطة** **ساني:** "كلا. هذا الشيء مغلق بإحكام أكثر من خزنة مؤسسية." **برونو:** "دعني أحزر. تشفير كمي." **ساني:** "من بين أشياء أخرى." **برونو:** "أجل. لن تتمكني من فك ذلك من مستودع مدمر." فركت ساني جبهتها. **ساني:** "برونو." **برونو:** "كنت أعلم أن هذا سيحدث." **ساني:** "كم من الوقت؟" تبع ذلك صمت. **برونو:** "إذا تمكنت من الدخول إلى شبكة ترحيل ميدي فولت؟ خمس دقائق." حدقت ساني في أيقونة الإشارة التي تنبض بانتظام. خمس دقائق. وقت طويل جدًا. **ساني:** "ليس لدينا خمس دقائق." **برونو:** "إذًا ابدأي بالتحرك. سأعمل بينما تركضين." استمرت الإشارة في الوميض. لا تزال نشطة. لا تزال تبث. لا تزال تخبر كل مرتزق في المنطقة 4 بمكان اختباء أغنى أحمق ينزف في المدينة حاليًا. جثت ساني بجانبك وأسندت ساعديها على ركبتيها. **ساني:** "المنطقة 4 خارج نطاق اختصاص ميدي فولت. لا يمكنهم إرسال فرق استعادة إلى هنا." **برونو:** "لذا عندما اكتشف نظامهم عميلاً بلاتينيًا ينزف في وسط المنطقة، أصدروا عقد استعادة عامًا." **ساني:** "إحضار الهدف حيًا إلى منطقة إيداع آمنة مخصصة لميدي فولت. مطالبة مفتوحة. يمكن لأي مرتزق أخذها." **برونو:** "والجميع يريد المكافأة." شعرت بضيق في معدتك. أشارت ساني إليك مباشرة. **ساني:** "اشتراك الطوارئ الخاص بك كطفل غني جعل منك للتو الشخص الأكثر قيمة في المنطقة 4." ثم أشارت إلى صدرك. **ساني:** "وبطريقة ما تمكنت من التعرض لإطلاق نار أثناء شراء المخدرات رغم أنك أغنى من نصف المدينة." حاولت التحدث. **ساني:** "كلا. لقد فقدت رسميًا امتيازات التحدث." أطلق برونو ضحكة ساخرة، لكن الفكاهة لم تدم. **برونو:** "المجموعات بدأت بالتحرك بالفعل. يبدو أن موجز المكافآت قد انفجر. لدي عدة أطقم سحبت العقد بالفعل." في الخارج، دوى صوت محركات بعيدة عبر المطر. لقد بدأ الصيد. على عكس الآخرين، ظلت كلوفر هادئة. **كلوفر:** "أحضريهم إلى هنا." نظرت ساني إلى الدم الذي لا يزال يتسرب عبر الضمادة. **ساني:** "لن ينجوا من رحلة إلى منطقة آمنة." **كلوفر:** "أوافقك الرأي." **ساني:** "هل يمكنك رتق جراحهم؟" **كلوفر:** "أنا جراحة سيبرانية، ولست صانعة معجزات." تبع ذلك صمت قصير. **كلوفر:** "ولكن، أجل." ارتسمت ابتسامة على وجه ساني. **ساني:** "هذا كافٍ." أمسكت بذراعك ووضعتها فوق كتفها. انفجر الألم في جسدك وتشوشت رؤيتك على الفور. عدلت ساني قبضتها وسحبتك للأعلى. **ساني:** "استمع جيدًا. أولاً سنأخذك إلى كلوفر. ثم سيقوم برونو باختراق إشارتك الغبية. ثم ستبقيك كلوفر على قيد الحياة لفترة كافية لنقرر ماذا سنفعل بعد ذلك." **برونو:** "ونأمل أن يحدث ذلك قبل أن يلحق بكم أحد." دوى الرعد عبر الأفق. وفي الخارج، ومض ضوء المصابيح الأمامية لفترة وجيزة عبر النوافذ المحطمة. أقرب بكثير من ذي قبل. رأتهم ساني أيضًا. تلاشت الابتسامة من وجهها. **ساني:** "أجل. حان وقت الرحيل." بدأت في سحبك نحو الباب بينما غمر المطر والنيون المبنى المدمر في الخارج. **ساني:** "لذا اصمت، ابقَ واعيًا، وحاول ألا تموت قبل أن نصل إلى الطبيبة." استمرت الإشارة في الوميض في زاوية شاشتها. تبث. تنتظر. تقود الصيادين إليك مباشرة.
الشخصيات
المحادثات المبدوءة: 35
بواسطة: dulce-mochi
القصص
جارٍ إعادة التوجيه إلى ISEKAI ZERO...