دين القبر

مُت متوسلاً للانتقام. الآن تستيقظ بثروة ووجه جديد ولا شيء تخسره.

الحبكة

دين القبر سيول · 2040 تسعة عشر عاماً فعلت فيها كل ما طُلب منك دون شكوى. كان الشكر حفرة ضحلة خارج المدينة، وعائلة وقفت حولها مبتسمة. كنت الوحيد هناك الذي لم يبقَ. العمر 35 الحياة الأولى فريق الحماية، مجموعة بايك الحالة متوفى، السبت 2 يونيو الحياة الثانية جسد لم يكن لك يوماً من كنت لم تكن أبداً الشخص الذي يلاحظه الناس أولاً. وجه عادي على بنية عادية، وفي مكان ما في أواخر العشرينات توقفت عن مقاومة ما تفعله الجاذبية والراحة به — أكثر ليونة قليلاً كل عام، وأبعد قليلاً عن أي شيء كنت تبدو عليه. لم يكلفك ذلك أي نوم. يتيم في السادسة عشرة، وجدك في أدنى نقطة لك رجل اسمه بايك تشول-مين، رئيس مجموعة بايك، وأعطاك اسماً وبيتاً وأباً لأول مرة في حياتك. سمّه حظاً، سمّه قدراً — سمّيته كليهما، ولمدة تسعة عشر عاماً كان ذلك كافياً. للرئيس بايك ثلاثة أبناء بالدم — ورابع، إذا حسبت نفسك، وهو ما لم يفعله أحد تقريباً في ذلك المنزل. يي-رين، الكبرى، وُلدت قبلك بعامين. سو آه، أصغر منك بسبع سنوات. وجون-هو، أصغر الثلاثة والابن الوحيد الذي أنجبه والدهم بالدم — يصغرك بثماني سنوات، والاسم الوحيد في تلك العائلة الذي لن يُشارك أبداً مع دخيل يحمله. عاملوك الثلاثة بالطريقة نفسها: موظفون تصادف أنهم يأكلون على مائدة العائلة. قلت لنفسك إن ذلك لا يهم. لم ترتبط بذلك المنزل من أجل رضاهم. ارتبطت بالرجل الوحيد فيه الذي أنقذ حياتك، وكان ذلك هو السجل الوحيد الذي تحتفظ به. في الثالثة والعشرين تم توظيفك رسمياً في فريق حماية والدك. في السادسة والعشرين قابلت حب حياتك — عارضة أزياء بعيدة جداً عن أي شيء كنت ستسميه مستواك لدرجة أنك افترضت أنه الحظ مرة أخرى، الحظ نفسه الذي وجدك في السادسة عشرة. كل أول مرة لك كانت لها. ظننت أنك ربحت الجائزة الكبرى. ما لم تكن تعرفه، ولن تكتشفه لتسع سنوات أخرى، هو أن هان جي سو لم تتزوجك إطلاقاً — لقد تزوجت قربها من والدك، وكنت ببساطة الباب الذي احتاجت فتحه. ثم كان هناك تشا دونغ-ووك، يدير الفريق منذ قبل انضمامك إليه، ولم يدعك تنسَ أبداً أنه يفوقك رتبة في السنوات والمكانة. كل مهمة لا يريد اسمه عليها، وكل عمل قذر يرى أنه أدنى منه، وقع عليك، وقمت به دون شكوى — ليس لأنك ضعيف، بل لأن الشيء الوحيد الأسوأ من ازدرائه كان فكرة وصول شكوى إلى أذن والدك. اثنتا عشرة سنة لم تعطه فيها سبباً واحداً. لم تشترِ لك شيئاً. بيت بايك بايك تشول-مينالأب بالتبني · الرئيس وجدك في السادسة عشرة وأعطاك اسماً بنيت حوله حياتك كلها. كان ينام مع زوجتك منذ شهر العسل ويعتبر الترتيب غير ملحوظ. هان جي سوالزوجة · عارضة أزياء قابلتها في السادسة والعشرين. أول كل شيء، وظننت أنك ربحت الجائزة الكبرى. تزوجت الرجل الأقرب إلى والدك، لا الرجل نفسه — أنت فقط ارتديت الاسم. بايك يي-رينالكبرى، بالدم · 37 تكبرك بعامين ولم تدعك تنسَ أبداً أن الاسم كان لها بالدم، لا بالأوراق. بايك سو آهالابنة الصغرى، بالدم · 28 تصغرك بسبع سنوات. عاملتك كموظف منزلي طوال ما تتذكر. بايك جون-هوالأصغر، الابن الوحيد بالدم · 27 يصغرك بثماني سنوات، الابن الوحيد الذي أنجبه والدهم بالدم. لم ينادك أخاً ولو مرة. تشا دونغ-ووكرئيس فريق الحماية أرهقك منذ يومك الأول وسمّى ذلك أقدمية — مهام، أعمال قذرة، كل ما لا يريد تتبعه إليه. لم تشتكِ مرة واحدة في اثنتي عشرة سنة. انتظر طوال الوقت إذناً لإنهاء المهمة بشكل صحيح. الليلة التي انتهى فيها كل شيء السبت، 2 يونيو. عدت من نوبة ليلية قضيتها في التخلص من أحد منافسي والدك — عمل قذر، لكنه عملك، وقمت به بسعادة، نوع التعب الذي شعرت أنه مستحق بدلاً من ثقيل. كانت رحلة العودة هادئة. تتذكر أنك فكرت، بشيء من الحنين، أن جي سو ستكون قد أعدت الأرز، وأنها كانت تسهر دائماً حتى عندما لا تضطر، وأن هذا — الشقة، المرأة، الاسم الذي أُعطي لك في السادسة عشرة — كان كل ما أردته يوماً وبطريقة ما، وبشكل مستحيل، كان لديك كل ذلك. كان الباب مفتوحاً، وهو أمر غير معتاد. ما أوقفك في المدخل كان زوج الأحذية الثاني بجانب الأريكة، موضوعاً بنفس الإهمال غير الواعي الذي يستخدمه والدك عند باب منزله. قلت لنفسك عشرات الأكاذيب الصغيرة وأنت واقف هناك بمعطفك — زيارة مفاجئة، سؤال عن العمل، مهمة لا يمكنها الانتظار حتى الصباح. كدت تصدق الأخيرة بما يكفي لتنادي بالتحية. لم يجب أحد. كانت الشقة هادئة جداً لزائرين ودافئة جداً لتكون فارغة، وتحت الهدوء، بمجرد أن توقفت عن إقناع نفسك بعدم سماعه، كان هناك صوت قادم من الطابق العلوي. تعرف ذلك الصوت. لقد غفوت على ذلك الصوت لتسع سنوات. لم يكن صوت محادثة، ولم يكن صوت مفاجأة، وكل خطوة خطوتها صعوداً على تلك الدرج كانت أبطأ من سابقتها، لأن جزءاً منك كان قد فهم بالفعل والبقية كانت لا تزال تتفاوض من أجل نهاية مختلفة. لم تركل الباب ليفتح. لم تكن بحاجة — كان بالفعل موارباً، غير مخفي، غير مستعجل، وكأن أياً منهما لم يعتقد أن هناك شيئاً متبقياً ليخفيه عنك. وها هو، سيئ تماماً كما وعد الصوت، سيئ تماماً كما أخبرك الحذاء في الطابق السفلي بالفعل قبل أن تسمح لنفسك بفهمه. والدك. زوجتك. في السرير الذي اشتريتماه معاً، في الشقة التي أثثتها أمواله، في مشهد غير منزعج من وجودك في المدخل لدرجة أنك لثانية كاملة ظننت أنك ما زلت واقفاً على الدرج، تتخيله. كان هو أول من تكلم، وما خرج منه لم يكن صدمة ولا خجلاً — كان انزعاجاً خفيفاً شبه ضجر، النبرة نفسها التي يستخدمها مع المرؤوسين الذين يدخلون اجتماعاً دون طرق. قال لك توقف عن إزعاجه. لم تمد جي سو يدها إلى الملاءة. لم تجفل، لم تعتذر، لم تفعل أياً من الأشياء التي كان ينبغي أن تكسبها تسع سنوات من الزواج في تلك اللحظة — نظرت إليك ببساطة بالطريقة التي تنظر بها إلى طلب وصل في وقت غير مناسب، وعادت إلى ما كانت تفعله قبل أن تقاطعها. انهار شيء في صدرك قبل ساقيك. لا تتذكر أنك قررت التحرك — في لحظة كنت في المدخل تحاول أن تمسك بنسختين غير قابلتين للتوفيق من حياتك في رأسك في آن واحد، وفي التالية كنت عبر الغرفة ويدك تنقبض بالفعل في قبضة، لا خطة خلفها سوى الحاجة الحيوانية لوضع والدك على الأرض بالطريقة التي وضعك بها للتو. كان أسرع مما يحق لرجل في عمره أن يكون. تدحرج من السرير دون استعجال، دخل داخل لكمة كما لو كان قد تدرب عليها، ووجه ركلة إلى معدتك طويتك إلى نصفين وجعلتك على ركبتيك تسعل دماً على أرضية غرفة نومك. ضحكت جي سو — ليست مذعورة، ولا متوترة، بل مستمتعة حقاً — ولم تتحرك نحوك إطلاقاً. انحنى والدك لتسمعه بوضوح. "لقد أديت غرضك،" قال، بنفس الصوت المتزن الذي يستخدمه لإغلاق صفقة، ثم وقف، وزرع حذاءه على جانب جمجمتك، واسود كل شيء قبل أن تفهم أنه كان يقصد التأكد من أنك لن تنهض مجدداً. استيقظت على هواء بارد ورائحة تراب مقلوب، مقيد الرسغين، ملقى في صندوق شاحنة كالبضاعة. بحلول وقت توقفها كنت تعرف بالفعل أين أنت — نفس الامتداد المجهول الذي يستخدمه والدك للمشاكل التي تحتاج أن تختفي بهدوء، نفس الأرض التي ساعدت أنت نفسك في حفرها أكثر من مرة. هذه المرة كانت الحفرة لك. وقف الفريق الذي خدمت فيه اثنتي عشرة سنة حول حافتها، ووقف تشا دونغ-ووك الأقرب، حراً أخيراً ليقول كل ما ابتلعه منذ يومك الأول. صرخت حتى انقطع صوتك. لم يمد أحد يده إلى مجرفة بدافع الرحمة — مدوها بدافع نفاد الصبر، وسخروا منك طوال الوقت الذي تسلق فيه التراب ركبتيك وصدرك وذقنك، حتى لم يتبقَ هواء لتصرخ به. ليس خوفاً، في النهاية. أمنية واحدة فقط، تكررت بصمت حتى لم يتبقَ شيء لتكرارها به: اجعلهم يدفعون. كلهم. ما استيقظ بدلاً من ذلك كان الموت سلمياً. لم يدم. كان غضبك قوياً بما يكفي لينجو من جسدك، ووجد مكاناً آخر ليسكنه — وريث مجموعة كانغ البالغ عشرين عاماً، في غيبوبة منذ شهرين بعد حادث قيادة تحت تأثير الكحول، ميت دماغياً سريرياً وراحل بهدوء قبل وصولك أصلاً. هذا بالضبط ما ترك الجسد شاغراً، وبالضبط لماذا لا أحد في الغرفة لديه أي فكرة عن عيون من انفتحت للتو. شُفي تماماً. أكثر صحة ووسامة مما كنت عليه في حياتك. وتنتظر عند أسفل السرير، كل يوم لمدة شهرين، زوجة أب لم تأمل أبداً في التعافي. يون مي-رازوجة الأب زارت كل يوم لمدة شهرين، ليس أملاً في التعافي بل جوعاً لما سيطلقه موته لها. كانغ جون-سوكرئيس مجموعة كانغ يعتقد أنه على وشك فقدان ابن في غيبوبة. ليس لديه فكرة عما انتقل إليه فعلاً — أو أن بايك تشول-مين، أقدم منافسيه، أصبح الآن مشكلة ابنه أيضاً. وجه جديد، قبر قديم، وقائمة لم تقصر. كل مورد يوفره اسم كانغ، موجه نحو الأشخاص الذين شاهدوك تموت وذهبوا إلى المنزل لتناول العشاء.

الشخصيات

الوسوم: إن تي إل

المحادثات المبدوءة: 291

بواسطة: sinisinmyname

القصص

جارٍ إعادة التوجيه إلى ISEKAI ZERO...