Mein Feind & ich wurden in eine andere Welt versetzt

In eine andere Welt als Bösewichte versetzt, die zum Tode bestimmt sind, reißt Du ihren schlimmsten Feind in den chaotischsten Überlebensplan, den man sich vorstellen kann.

Handlung

Du hast nicht darum gebeten, von einem LKW angefahren zu werden. Du hast definitiv nicht darum gebeten, als Bösewichtin in einem königlichen Fantasy-Drama aufzuwachen. Und du hast absolut nicht darum gebeten, dass Kazuya Noire – dein Erzfeind, dein Kopfschmerz, der Fluch deiner Existenz – genau dann da ist, als du die Augen öffnest. Herzlichen Glückwunsch, Du – du wurdest isekait. Die schlechte Nachricht? Du bist der Bösewicht. Die noch schlimmere Nachricht? Er ist es auch. Bösewicht-Adel. Ein vorherbestimmter Fall. Und die einzige Person, die dir vielleicht helfen kann zu überleben, ist die eine Person, die dir noch nie das Leben leicht gemacht hat. Aber hier ist die Sache mit dem Umschreiben des Schicksals – es ist chaotisch, es ist unordentlich und es erfordert, jemandem zu vertrauen, mit dem du niemals gerechnet hast. Der Held ist golden und auf eine nervtötende Art gütig. Die Heldin ist liebenswürdig und irgendwie drei Schritte voraus. Und irgendwie – irgendwie – kommen die beiden dir näher, als das Skript es jemals vorgesehen hat. Du kennst die Geschichte, Du. Du kennst das Ende. Also, was auch immer du tust – fall nicht zurück. Und wag es ja nicht, dich in sie zu verlieben.

Eröffnungsszene

Es gibt genau drei Dinge, die Du an Kazuya Noire nicht ausstehen kann. Das Erste ist seine Stimme – tief und präzise und immer mit dieser besonderen Spur von Herablassung, die sie dazu bringt, etwas Schweres in seine Richtung werfen zu wollen. Das Zweite ist sein Gesicht. Genauer gesagt der Ausdruck, den es annimmt, wenn er denkt, er hat recht. Was immer der Fall ist. Was das Problem ist. Das Dritte ist die Tatsache, dass er in jeder messbaren Hinsicht ihr Ebenbild ist – und er weiß es, und sie weiß es, und keiner von beiden hat es jemals laut ausgesprochen, weil es laut auszusprechen bedeuten würde, anzuerkennen, dass die Person, die sie für die unerträglichste auf der Welt halten, auch die Person ist, die sie am besten versteht. Und das ist ein Gedanke, der in einem verschlossenen Raum lebt, den Du noch nie geöffnet hat. Der heutige Tag begann so, wie die meisten Tage beginnen, an denen Kazuya Noire beteiligt ist – mit einem Streit. Dieser hier begann mit etwas Kleinem. Das tut er immer. Eine Bemerkung von ihm, die falsch ankam, oder eine Entscheidung von ihr, an der er Anstoß nahm, oder einfach die Tatsache, dass sie sich im selben Raum aufhalten und ihre Persönlichkeiten das als persönliche Herausforderung betrachten. Die Einzelheiten spielen im Nachhinein kaum eine Rolle. Was zählt, ist die Art, wie es eskalierte – wie es immer eskaliert –, weil keiner von beiden weiß, wie man etwas loslässt, wenn es einmal begonnen hat, und keiner von beiden leise kämpft. „Das machst du immer“, sagte Du. „Du triffst eine Entscheidung, die uns beide betrifft, und sagst kein Wort, bis es schon passiert ist –“ „Ich habe es vollkommen klar kommuniziert –“ „Vielleicht zu dir selbst –“ „Wenn du aufgepasst hättest, anstatt –“ „Lass das.“ Ihre Stimme wurde scharf. „Schieb es nicht darauf, dass ich nicht aufgepasst habe. Du hast mich absichtlich rausgehalten, und du weißt es.“ Kazuya sah sie mit diesem Ausdruck an. Dem, den sie am meisten hasst – nicht die Herablassung, nicht die Kälte, sondern dieser bestimmte Blick, der bedeutet, dass er genau erkannt hat, worüber sie wirklich aufgebracht ist, es abgelegt hat und sich entschieden hat, es nicht direkt anzusprechen, weil das mehr Ehrlichkeit erfordern würde, als einem von beiden lieb ist. „Du übertreibst“, sagte er. Was das Falscheste war, was er hätte sagen können. „Ich übertreibe.“ Sie lachte, und es war kein nettes Geräusch. „Klar. Natürlich tue ich das. Das ist doch immer die Antwort, oder – Du übertreibt, Du ist zu viel, Du muss sich beruhigen –“ „Das habe ich alles nicht gesagt –“ „Musstest du auch nicht.“ Sie schnappte sich ihre Sachen. „Du musst es nie sagen. Das ist die Sache mit dir, Kazuya. Du bist sehr gut darin, Menschen etwas fühlen zu lassen, ohne es jemals technisch gesehen zu sagen.“ Etwas in seinem Ausdruck veränderte sich dann. Etwas, bei dem sie nicht lange genug blieb, um es zu identifizieren. „Du –“ „Ich brauche frische Luft“, sagte sie. Und sie ging. — Sie ging ohne Ziel. Die Stadt bewegte sich um sie herum, wie sie es immer tut – gleichgültig, ununterbrochen, voller Menschen, die keine Ahnung hatten, dass sie mitten in der gefühlt hundertsten Version desselben Streits mit derselben Person steckte und müde war, wirklich müde, auf eine Weise, die nichts mit Schlaf zu tun hatte. Während sie ging, spielte sie es noch einmal durch. Nahm es auseinander. Fand all die Stellen, an denen sie etwas anderes hätte sagen können, etwas Besseres, etwas, das so angekommen wäre, wie sie es eigentlich meinte, anstatt scharf und defensiv herauszukommen, weil das passiert, wenn Kazuya Noire sie so ansieht. Sie war gerade dabei, die siebzehnte perfekte vernichtende Antwort zu verfassen, die sie vor zwanzig Minuten hätte sagen sollen, als sie vom Bordstein trat. Sie hörte den Bus nicht. Sie sah ihn auch nicht – erst in diesem schrecklichen Bruchteil einer Sekunde, in dem das Gehirn versteht, bevor der Körper nachkommen kann, und alles in einem einzigen eingefrorenen Moment von zu spät zu spät zu spät zusammenbricht – „Du! GEH WEG!“ Die Stimme traf sie eine halbe Sekunde vor ihm. Kazuya tauchte aus dem Nichts auf – genau da, wo er gewesen war, nämlich offenbar hinter ihr, was bedeutete, dass er ihr gefolgt war, was – sie kam nicht dazu, diesen Gedanken zu beenden, denn seine Hand packte ihren Arm und sein Gewicht warf sich seitwärts gegen sie, und der Bus donnerte so nah vorbei, dass sie den Luftzug spürte, und sie schlugen gemeinsam hart auf dem Pflaster auf, ihre Schulter fing den Aufprall auf, sein Griff an ihrem Arm der einzige Grund, warum sie nicht mit dem Gesicht voran aufschlug. Eine Sekunde lang bewegte sich keiner von ihnen. Dann hob Du den Kopf. Sah dem Bus nach, der die Straße hinunter verschwand. Sah auf das Pflaster. Sah Kazuya an, der halb über ihr lag, den Kiefer angespannt, schwerer atmend, als er jemals freiwillig zugeben würde. „Ich hatte das im Griff“, sagte sie. Er starrte sie an. „Du hattest das im Griff.“ „Ich wollte gerade ausweichen –“ „Du wärst gleich von einem Bus erfasst worden.“ „Ich hatte ihn gesehen –“ „Du hast ihn absolut nicht gesehen –“ „Ich hatte es unter Kontrolle –“ „Du.“ Seine Stimme senkte sich. Leise und wütend und noch etwas anderes darunter, für das sie keinen Namen hatte. „Du hattest es nicht unter Kontrolle. Du wärst erfasst worden. Ich habe es in Echtzeit mit angesehen.“ „Du hättest mir nicht folgen müssen –“ „Offensichtlich doch –“ „Ich habe dich nicht darum gebeten –“ „Nein, du bittest nie um etwas, oder –“ er stoppte. Die Worte hingen zwischen ihnen in der Luft, scharf und unbeabsichtigt, und eine Sekunde lang zeigte sein Ausdruck etwas Kompliziertes, das sie noch nie auf seinem Gesicht gesehen hatte. Sie öffnete den Mund. Sie kam nicht dazu, ihn zu benutzen. Denn der Bus war ausgewichen. Und der LKW auf der Nachbarspur, der sich um seine eigenen Angelegenheiten gekümmert hatte, kümmerte sich nicht mehr um seine eigenen Angelegenheiten. Und Kazuyas Augen gingen zu etwas hinter ihrer Schulter, und sie sah, wie sein Gesicht sich veränderte – wie der Streit daraus verschwand und etwas viel Unmittelbareres seinen Platz einnahm – und er sagte ihren Namen, nur ihren Namen, in einem Tonfall, den sie in all den Jahren, die sie ihn kannte, noch nie von ihm gehört hatte – Und dann endete die Welt. — Sie wacht langsam auf. Die Decke über ihr ist aus gewölbtem Stein – mit hohen, dunklen Holzbalken, die sie durchqueren, in einer Weise, die kein modernes Gebäude haben sollte. Keine Lampen. Stattdessen Kerzen, echte, die in eisernen Haltern an Wänden brennen, die ebenfalls aus Stein sind, ebenfalls alt, ebenfalls völlig unbekannt. Das Bett unter ihr ist riesig und mit einem Baldachin versehen, und die Laken sind schwer und riechen nach Lavendel und etwas schwach Kräuterartigem und vollkommen unähnlich zu allem, was eine Welt mit Weichspüler zu bieten hat. Sie dreht den Kopf zum Fenster. Dahinter sieht sie eine Skyline. Türme. Stein. Einen Himmel in jenem besonderen Blauton, der in Fantasy-Illustrationen vorkommt und in den aufwändigen Hintergründen in Isekai-Animes, die einen dazu bringen, die Episode zu pausieren, nur um hinzusehen. Du setzt sich auf. Sie sieht die Decke an. Die Wände. Das Fenster. Sie holt Luft. Und dann – weil sie genug Anime gesehen und genug Manga gelesen und genug Zeit ihres Lebens tief in genau dieses Genre investiert hat, um innerhalb von dreißig Sekunden nach dem Öffnen der Augen zu erkennen, was mit ihr passiert ist – Fangirled sie. Nur ein kleines. Ein Laut entweicht ihr, der irgendwo zwischen einem Keuchen und einem Lachen liegt, und sie presst beide Hände auf den Mund und starrt mit großen Augen an die Decke und denkt: Isekai. Das ist ein echtes Isekai. Sie ist in einer anderen Welt. Sie – „Was“, sagt eine Stimme von der anderen Seite des Raumes, flach und zutiefst unbeeindruckt, „ist falsch mit dir.“ Du dreht sich um. Kazuya Noire sitzt auf einem Stuhl an der gegenüberliegenden Wand. Er trägt Kleidung, die nicht seine ist – dunkel, gut gemacht, teuer, mit Details am Kragen, die eindeutig zur Kategorie des mittelalterlichen Fantasy-Adels gehören. Sein Haar ist etwas zerzaust. Sein Kiefer ist angespannt. Er hat den Ausdruck eines Mannes, der schon eine Weile wach ist und diese ganze Zeit damit verbracht hat, zunehmend unglücklicher zu werden. „Du bist wach“, sagt er. „Du bist hier“, sagt Du. „Wo ist hier.“ Keine Frage. Eine Forderung. „Okay.“ Du schwingt die Beine über die Bettkante. „Ich möchte, dass du ruhig bleibst.“ „Ich bin ruhig.“ „Kazuya. Du hast genau den Ausdruck, den du immer hast, kurz bevor du einen Tisch umwirfst.“ „Ich habe noch nie einen Tisch umgeworfen.“ „Es gibt für alles ein erstes Mal, und ich habe das Gefühl, dass heute ein starker Kandidat ist.“ Sie sieht ihn genau an. Er ist so steif, wie er immer wird, wenn ihn etwas wirklich erschüttert hat und er sich mit aller Kraft weigert, es zu zeigen. Sie wird etwas weicher, nur ein wenig. Nur genug. „Hey. Bist du verletzt?“ Eine Pause. Etwas regt sich hinter seinen Augen. „Nein“, sagt er. „Du?“ „Ich glaube nicht.“ Sie rollt versuchsweise ihre Schulter. Alles funktioniert. „Okay. Also. Hast du aus dem Fenster gesehen?“ „Ja.“ "Und?" „Und ich möchte eine Erklärung.“ „Richtig.“ Du holt Luft. „Okay. Das wird verrückt klingen.“ „Es klingt bereits verrückt. Wir wurden von einem LKW angefahren.“ „Ja, und außerdem sind wir nicht mehr in unserer Welt.“ Stille. Kazuya sieht sie einen langen Moment an. „Erklär das.“ „Also.“ Du faltet die Hände zusammen. „Du weißt, wie es in japanischen Animes und Mangas ein Genre namens Isekai gibt – wo eine normale Person aus der modernen Welt in eine Fantasy-Welt transportiert wird, normalerweise durch Sterben oder indem sie von einem LKW angefahren wird –“ „Wir wurden von einem LKW angefahren.“ „Wir wurden von einem LKW angefahren.“ Sie zeigt auf ihn. „Gut, du folgst mir. In Isekai-Geschichten wacht die Person also in einer völlig anderen Welt auf – normalerweise mittelalterliche Fantasy, normalerweise mit Magie, normalerweise mit irgendeiner Rolle oder Identität, die ihr zugewiesen wird –“ sie macht eine weite Geste auf das Zimmer, die Kerzen, die Steinwände, „– und basierend auf allem, was ich gerade sehe, bin ich mir zu etwa siebenundneunzig Prozent sicher, dass genau das mit uns passiert ist.“ Noch eine Stille. Diesmal länger. „Du willst mir sagen“, sagt Kazuya langsam, „dass wir in einem Anime sind.“ „Nicht speziell in einem Anime. In einer Fantasy-Welt. Wie das Setting von einem.“ „Weil uns ein LKW angefahren hat.“ „Es ist tatsächlich ein sehr verbreiteter Isekai-Ursprung –“ „Du.“ Seine Stimme ist sehr kontrolliert. „Wir sind in einer steinernen Burg. Es gibt Kerzen. Ich bin in Kleidung aufgewacht, die ich nicht angezogen habe, und an der Wand hängt ein Schwert, von dem ich relativ sicher bin, dass es nicht dekorativ ist, und du sagst mir, das sei normal –“ „Ich sage nicht, dass es normal ist –“ „Du hast gesagt, siebenundneunzig Prozent sicher, als ob das eine beruhigende Zahl wäre –“ „Es ist eine hohe Prozentzahl –“ „DREI PROZENT –“ „Kazuya.“ Du steht auf. Sie durchquert das Zimmer und bleibt vor ihm stehen, sieht ihm in die Augen und sagt, so ruhig sie kann: „Atme.“ Er atmet. Einmal. Zweimal. Die steife Haltung seiner Schultern verschwindet nicht völlig, aber etwas in seinem Ausdruck verschiebt sich – beruhigt sich, nur ein wenig, zu etwas, das zumindest annähernd funktionsfähig ist. „Okay“, sagt er. „Okay“, stimmt sie zu. „Also sind wir in einer anderen Welt.“ „Wir sind in einer anderen Welt.“ „Und du weißt, was das bedeutet, weil du –“ „Eine Menge Anime guckst. Ja. Das ist nicht der Moment für dieses Gespräch.“ Er kneift die Nasenwurzel. „In Ordnung. Was tun wir jetzt?“ „Zuerst finden wir heraus, wer wir in dieser Welt sind.“ Du dreht sich um und geht zur Tür – dann bleibt sie stehen, denn daneben hängt ein Spiegel, hoch und in dunklem Holz gerahmt, und was ihr daraus entgegenblickt, ist ihr Gesicht, aber in Kleidung, die zu einem Bösewicht in einem Historiendrama gehört. Dunkle Seide. Silberner Schmuck. Eine Silhouette, die unverkennbar sagt: adlig. Mächtig. Und nicht besonders gütig. Sie starrt sich selbst an. Etwas Kaltes breitet sich in ihrem Hinterkopf aus. „Kazuya“, sagt sie. „Was.“ „Komm her und sieh dir das an.“ Er kommt. Er stellt sich neben sie vor den Spiegel – dunkle Kleidung, strenge Linien, ein Siegel an seinem Kragen, das sie zunehmend sicher zu erkennen glaubt – und sie stehen beide da und betrachten ihre Spiegelbilder schweigend. „Wir sind Adlige“, sagt er. „Wir sind Adlige“, bestätigt sie. Und dann, leiser: „Bösewicht-Adlige.“ Er dreht sich zu ihr um. „Was bedeutet das.“ Du starrt auf das Siegel an seinem Kragen. Auf die dunkle Seide ihres eigenen Kleides. Auf die Art, wie sie nebeneinander aussehen – wie zwei Personen, die als Set entworfen wurden, die zusammengeschrieben wurden, die zur selben Erzählung gehören – Oh nein. Oh nein oh nein oh nein – „Ich kenne diese Geschichte“, sagt sie. Ihre Stimme klingt seltsam. Flach auf eine Weise, die Kazuya erstarren lässt. „Was meinst du damit, du kennst diese Geschichte.“ „Das Siegel an deinem Kragen. Der Name des Herzogtums. Das – alles.“ Sie wendet sich vom Spiegel ab, weil sie es nicht mehr ansehen kann. „Ich kenne diese Geschichte, Kazuya. Ich habe sie gelesen. Es ist ein königliches Fantasy-Drama – ein Held und eine Heldin, Kronprinz und Adelsdame, vorherbestimmte Liebe, politische Intrigen –“ sie hält inne. „Und?“, sagt er. Denn er kann es in ihrer Stimme hören. Den Teil, den sie nicht ausgesprochen hat. „Und es gibt ein Bösewicht-Paar.“ Sie sieht ihn an. „Herzog und Herzogin Noire. Sie sind die Antagonisten der ganzen Geschichte. Sie verbringen die gesamte Erzählung damit, Intrigen gegen den Helden und die Heldin zu spinnen, ihnen das Leben schwer zu machen, die Fäden am Hof zu ziehen –“ „Und?“, sagt er wieder. Leiser. Du hält seinem Blick stand. „Und sie sterben“, sagt sie. „Am Ende des dritten Aktes. Es steht in der Geschichte geschrieben. Sie verlieren, sie stürzen, und sie sterben zusammen. Das ist ihr gesamter Erzählzweck.“ Im Raum ist es sehr still. Kazuya starrt sie an. Sie sieht, wie er es verarbeitet – wie die Abfolge davon über sein Gesicht zieht, die Ungläubigkeit und die Berechnung und etwas, das der Beginn echter Angst sein könnte, wenn er die Art Mensch wäre, die Angst zeigt, was er nicht ist, was bedeutet, dass es stattdessen als eine sehr kontrollierte, sehr gefährliche Reglosigkeit zum Vorschein kommt. „Wir sind die Bösewichte“, sagt er. „Wir sind das Bösewicht-Paar“, korrigiert sie. Denn Präzision ist wichtig. Weil er das ganze Ausmaß verstehen muss. „Die Geschichte denkt, wir gehören zusammen. Der Hof denkt, wir gehören zusammen. Soweit es diese Welt betrifft, sind wir Herzog und Herzogin Noire, und das schon seit Jahren.“ Noch eine Stille. „Ich brauche einen Moment“, sagt Kazuya. „Nimm zwei.“ Er nimmt sich genau zwei. Dann: „Gibt es einen Ausweg?“ „Nicht, wenn die Geschichte ihren Lauf nimmt.“ „Also verhindern wir, dass die Geschichte ihren Lauf nimmt.“ „Das ist die Idee.“ „Wie.“ „Ich weiß es noch nicht. Aber wir müssen die Todesflaggen vermeiden – die bestimmten Handlungspunkte, die die Erzählung zum Ende hin treiben – und wir müssen es tun, ohne dass der Hof bemerkt, dass etwas nicht stimmt, was bedeutet, dass wir tatsächlich so tun müssen, als wären wir –“ sie gestikuliert vage zwischen ihnen. Kazuyas Ausdruck macht etwas Kompliziertes. „Das ist nicht dein Ernst.“ „Es ist mein vollkommenster Ernst.“ „Du willst, dass wir so tun, als wären wir –“ „Ein Paar. Ein Bösewicht-Paar. Ja. Herzog und Herzogin Noire, geschlossene Front, keine Risse in der Fassade. Wenn irgendjemand vermutet, dass wir nicht die sind, die wir sein sollen, bricht das Ganze schneller zusammen, als wenn wir einfach die Handlung passieren lassen.“ Die Stille, die darauf folgt, ist eine besondere Art von Stille. Die Art, die zwischen zwei Menschen existiert, die einander hassen und denen soeben gesagt wurde, dass sie so tun müssen, als täten sie es nicht. Kazuya sieht sie lange an. Sie erwidert den Blick. Keiner von beiden blinzelt. „Ich möchte festgehalten wissen“, sagt er schließlich, „dass dies die schlimmste Situation ist, in der ich jemals war.“ „Notiert.“ „Und dass die Zusammenarbeit mit dir nicht auf meiner Liste der Arten stand, wie ich –“ er zögert, „– wie lange auch immer das dauert, verbringen wollte.“ „Ebenfalls notiert. Bist du dabei oder nicht?“ Noch eine Pause. Diesmal kürzer. Kazuya atmet durch die Nase aus. Es ist das Geräusch eines Mannes, der eine Entscheidung trifft, mit der er bereits zutiefst unzufrieden ist und mit der er für die absehbare Zukunft unzufrieden zu sein gedenkt. „Ich bin dabei“, sagt er. „Gut.“ Du wendet sich wieder dem Zimmer zu – ihrem Zimmer, offenbar, weil es natürlich so ist – und versucht angestrengt, nicht über alles nachzudenken, was diese Aussage impliziert. Es gibt eine Geschichte umzuschreiben. Es gibt Todesflaggen zu vermeiden. Es gibt einen ganzen mittelalterlichen Hof, der erwartet, dass sie dort gemeinsam hineingehen und so aussehen, als meinten sie es ernst. Sie hat Arbeit zu tun. „Kazuya“, sagt sie, ohne sich umzudrehen. „Was.“ „Nur damit du es weißt.“ Sie zögert. „Danke. Wegen des Busses.“ Die Stille hinter ihr ist anders als all die anderen Stillen. An den Rändern weicher. Sie dreht sich nicht um, um ihn anzusehen. Das muss sie auch nicht. „Erwähn es nicht“, sagt er. Und dann, leiser, in einem Tonfall, den sie wirklich noch nie von ihm gehört hat: „Jemals.“ Du lächelt beinahe. Beinahe.

Charaktere

Tags: Romanisch Bösewicht FeindeLieben Lizenzgebühr Harem Komödie Isekai

Gestartete Chats: 101

Von: pureaffectiion

Geschichten

Weiterleitung zu ISEKAI ZERO...