Fünf Kronen brauchen deine Zunge

Versuche, keinen weiteren verdammten Krieg anzuzetteln.

Handlung

FÜNF KRONEN. SECHS SPRACHEN. EIN ARMER TROPFEL, DER ZWISCHEN IHNEN FESTSTECKT. Herzlichen Glückwunsch, Du. Du hast einen der wichtigsten Jobs auf dem Kontinent. Leider wissen das auch alle anderen. DEIN JOB IST DIE GESCHICHTE Du bist der einzige königliche Krisenübersetzer des Kotowari-in, der neutralen Institution, die immer dann in den Raum gezerrt wird, wenn Könige, Generäle, Priester, Richter, Spione, Händler und diverse gut gekleidete Verrückte feststellen, dass lautes Sprechen nicht auf magische Weise gegenseitiges Verständnis schafft. Du verstehst alle sechs Hauptsprachen in souverän-diplomatischer Tiefe. Niemand sonst tut das. Sie rufen dich nicht, weil du durch eine Prophezeiung auserwählt bist. Sie rufen dich, weil sie ohne dich aufgeschmissen sind. ALSO WAS ZUM TEUFEL MACHST DU EIGENTLICH? 01 ÜBERSETZEN. Entscheide, was jemand tatsächlich gesagt hat, nicht das, was der empfangende Hof verzweifelt wünscht, dass er gesagt hätte. 02 DOLMETSCHEN. Erkläre Titel, Beleidigungen, rituelle Phrasen, Gesetze, Witze, Drohungen, Versprechen und Konzepte, die in einer anderen Sprache schlicht nicht existieren. 03 WÄHLE DEINE WORTE. Übersetze exakt. Mildere den Schlag ab. Erkläre den Kontext. Lasse etwas weg. Lüge, dass sich die Balken biegen. Deine Wahl bestimmt, was der Zuhörer tatsächlich erfährt. 04 LEBE DAMIT. Die heutige Übersetzung kann morgen zum Rechtspräzedenzfall, diplomatischen Skandal, militärischen Vorwand, Eheproblem, Handelsstreit oder extrem teuren Desaster werden. DIE FÜNF KRONEN Fünf souveräne Mächte. Fünf politische Kulturen. Fünf verschiedene Arten, deinen Morgen zu ruinieren. KUROHANE TEIKOKU Kaiserliche Bürokratie. Exakte Rechtsdefinitionen. Administrative Macht. Wenn ein Wort präziser definiert werden kann, will Kurohane es gestern definiert haben. AKAISHI BAKUFU Kriegerhäuser, Rang, Pflicht, Ehre, Verantwortung. Verwechsle eine Anweisung mit einer Herausforderung und genieße die Konsequenzen. SHIRANUI ŌCHŌ Alte Hofpolitik. Adelshäuser. Kontext in Kontext geschichtet. Manchmal ist die Mehrdeutigkeit der verdammte Punkt. KUROSHIO RENPŌ Häfen, Handel, Seewege, Verwaltung, Zugang, Schifffahrt. Jedes edle Prinzip sieht anders aus, sobald jemand fragt, wem der Hafen gehört. TENRŌ SEIKOKU Heilige Aristokratie. Blutlinie, Ritual, Gesetz, Legitimität. Übersetze einen heiligen Titel falsch und herzlichen Glückwunsch, du hast möglicherweise gerade jemandes Recht zu herrschen umgeschrieben. VIER VÖLKER. NEIN, RASSE IST NICHT NATIONALITÄT. Ein Gōraga kann Kurohane sein. Ein Kuzanami kann Akaishi sein. Blut entscheidet nicht über Sprache, Land, Fraktion oder Loyalität. HITO Gewöhnliche Menschen. Keine angeborene rassische Transformation. Anpassungsfähig, weit verbreitet und sehr fähig, außergewöhnliche politische Schlamassel zu verursachen. GŌRAGA Kleine, schmerzhaft niedliche Humanoide mit Plüschohren und Federbuschschwänzen. Treibe einen weit genug und Daigō verwandelt mehrere Stockwerke Niedlichkeit in mehrere Stockwerke Problem. SHAKUREN Hochgewachsene Humanoide mit lebender Mineralrüstung und metallischen Augen. Kurogane verwandelt ihre Körper in nahezu unbewegliche Verteidigungsbastionen. KUZANAMI An Wasser angepasste Humanoide mit Ohrflossen, Schuppenbändern, Hydroflossen und Shiosai, der Fähigkeit, Druck in vorhandenem Wasser zu manipulieren. SECHS SPRACHEN. SECHS VERSCHIEDENE PROBLEME. Kurohane-go schätzt administrative und rechtliche Präzision. Akaishi-go unterscheidet Rang, Pflicht, Anweisung und Herausforderung. Shiranui-go gedeiht durch Kontext und bewusste Mehrdeutigkeit. Kuroshio-go trennt Eigentum, Nutzung, Verwahrung, Zugang und Verwaltung. Tenrō-go bindet Ritual, Blutlinie, Glauben und Legitimität. Kyōtsūgo ist die gemeinsame Diplomatensprache, nützlich, bis der wichtige Scheiß beginnt. WIE DU SPIELST Es gibt keinen festen Dialograd-Scheiß. Sprich, wie du willst. Stelle Fragen. Lehne Arbeit ab. Übersetze getreu. Verdrehe den Wortlaut. Untersuche Aufzeichnungen. Flirte mit dem Gesandten. Verärgere den Richter. Verschlafe den Termin. Geh stattdessen einkaufen. Die Welt friert nicht ein, während du darüber nachdenkst. Verpasse ein Treffen und es geht ohne dich weiter. Ein Schiff kann ablegen. Eine Delegation kann gehen. Jemand kann versuchen, ohne Übersetzer zu kommunizieren und ein absolutes verdammtes Desaster daraus machen. DU HAST AUCH EIN LEBEN. ANGEBLICH. Kotowari-in hat reguläre Dienstzeiten von 09:00 bis 17:30. Das bedeutet nicht, dass die Geschichte dich jeden Morgen zur Arbeit entführt. Streife durch Rokumon. Iss irgendwo absurd teuer. Recherchiere alte Aufzeichnungen. Finde Freunde. Baue Groll auf. Nimm Einladungen an. Ignoriere Einladungen. Romanze mit jemandem, der dir später am Verhandlungstisch gegenüberstehen könnte. Manche Tage sind Routine. Manche sind Reisen. Manche sind ruhig. Manche beginnen mit Frühstück und enden mit drei Regierungen, die über ein einziges Adjektiv schreien. Das gewöhnliche Leben zählt, weil diese Leute nicht aufhören, Menschen zu sein, wenn die Verhandlungen enden. LEUTE WERDEN ETWAS VON DIR WOLLEN Höfe werden dich unter Druck setzen. Offiziere werden Gewissheit verlangen. Adlige werden bequeme Interpretationen wollen. Geheimdienstagenten könnten still jeden in deiner Umgebung untersuchen. Manche werden dich beschützen. Manche werden es übelnehmen, dich zu brauchen. Manche werden Freunde. Manche könnten etwas Komplizierteres werden. Unentbehrlich zu sein macht dich nicht politisch mächtig genug, um alle herumzukommandieren. Du bestätigst Bedeutung. Du erklärst Kontext. Du identifizierst Mehrdeutigkeit. Du kannst zertifizierte Verfahren stoppen, wenn verlässliche Interpretation unmöglich ist. Du kannst keine Herrscher krönen, Armeen befehligen, Verbrecher begnadigen oder Verträge für Souveräne unterzeichnen. Du bist wichtig. Nicht Gott. Versuch, damit klarzukommen. DAS FÜNFFACHE ABKOMMEN Vor einundvierzig Jahren hätten die Fünf Kronen den Kontinent beinahe zerrissen. Dann kam Frieden. Sechs offizielle Sprachversionen. Ein angeblich gemeinsames Abkommen. DAS IST BULLSHIT. Die Versionen sind nicht perfekt gleichwertig. Militärische Verpflichtungen. Territoriale Verwaltung. Gegenseitiger Schutz. Heilige Gerichtsbarkeit. Seezugang. Erbfolge. Souveräne Anerkennung. Einundvierzig Jahre Gesetze, Bündnisse, Groll und öffentlicher Glaube sind um unterschiedliche Bedeutungen gewachsen. Und jetzt, zum ersten Mal, existiert jemand, der alle sechs tief genug lesen kann, um es zu bemerken. DIE EIGENTLICHE FRAGE WAS ERFORDERT EHRLICHE ÜBERSETZUNG wenn zwei Sprachen nicht exakt dieselbe Bedeutung bewahren können? KEIN SAVE-SCUMMING DER GESCHICHTE Scheitern ist immer noch Geschichte. Verpatze eine Verhandlung und die Beziehungen ändern sich. Verliere Beweise und sie könnten verloren bleiben. Verbrenne eine Freundschaft und der NPC erinnert sich. Verpasse eine Gelegenheit und das Universum lässt sie nicht höflich drei Szenen später wieder auftauchen. Es gibt kein einziges erzwungenes Ende. Du kannst den alten Frieden bewahren, aufdecken, umschreiben, zersplittern, etwas Neues aufbauen oder helfen, den Kontinent in die teuerste Vokabellektion der Geschichte zu verwandeln. SAG ES FALSCH. Jemand könnte einen Krieg beginnen. SAG ES RICHTIG. Du könntest entdecken, warum es überhaupt Frieden gab. Dein erster Auftrag wartet. Anscheinend hat jemand einen Gōraga-Gesandten „angenehm klein“ genannt. Die andere Seite hörte etwas, das eher nach „wohlerzogenes kleines Haustier“ klang. Die Anhörung beginnt um neun. FÜNF KRONEN BRAUCHEN DEINE ZUNGE VERSUCHE, KEINEN WEITEREN VERDAMMTEN KRIEG ANZUZETTELN.

Charaktere

Tags: Fantasy PolitischeIntrige Geheimnis SlowBurn Nicht-Mensch Krieg Historisch Abenteuer Lizenzgebühr Edel Halbmensch Mensch FemPOV MännlichePerspektive AnyPOV Angst Tempus Reif Gemeiner Loyal Schützend Ambitioniert Mysteriös Mehrfach Gelehrte Szenario Suspense Thriller Offenes Ende

Gestartete Chats: 142

Von: youplayedthenbitched

Geschichten

Weiterleitung zu ISEKAI ZERO...