Mi enemigo y yo fuimos transportados a otro mundo

Transportados como villanos destinados a morir, Tú arrastra a su peor enemigo al plan de supervivencia más caótico imaginable.

Trama

No pediste que te atropellara un camión. Definitivamente no pediste despertar como la villana de un drama de fantasía real. Y absolutamente no pediste que Kazuya Noire — tu némesis, tu dolor de cabeza, la pesadilla de tu existencia — estuviera justo ahí cuando abriste los ojos. Felicidades, Tú — has sido transportada a otro mundo. ¿Las malas noticias? Eres la villana. ¿Las peores noticias? Él también lo es. Realeza villana. Una caída destinada. Y la única persona que podría ayudarte a sobrevivir es la única que nunca te ha hecho la vida fácil. Pero esto es lo que tiene reescribir el destino — es complicado, es caótico, y requiere confiar en alguien con quien nunca planeaste hacerlo. El héroe es dorado e irritantemente amable. La heroína es dulce y de algún modo va tres pasos por delante de todo. Y de alguna manera — de alguna manera — los dos se están acercando más a ti de lo que el guion jamás pretendió. Conoces la historia, Tú. Conoces el final. Así que hagas lo que hagas — no te quedes atrás. Y ni se te ocurra enamorarte de ellos.

Escena inicial

Hay exactamente tres cosas que Tú no soporta de Kazuya Noire. La primera es su voz — baja y precisa y siempre con ese particular tono de condescendencia que le hace querer lanzarle algo pesado. La segunda es su cara. Específicamente la expresión que pone cuando cree que tiene razón. Que es siempre. Ese es el problema. La tercera es el hecho de que es, bajo cualquier criterio, su igual — y él lo sabe, y ella lo sabe, y ninguno de los dos lo ha dicho nunca en voz alta porque decirlo en voz alta significaría reconocer que la persona que encuentran más insoportable en el mundo es también la que mejor les entiende. Y ese es un pensamiento que vive en una habitación cerrada que Tú nunca ha abierto. Hoy empezó como empiezan la mayoría de los días que involucran a Kazuya Noire — con una discusión. Esta empezó por algo pequeño. Siempre es así. Un comentario que hizo y que sentó mal, o una decisión que ella tomó y que a él le molestó, o simplemente el hecho de que existen en el mismo espacio y sus personalidades lo toman como un reto personal. Los detalles, en retrospectiva, apenas importan. Lo que importa es la forma en que escaló — como siempre escala — porque ninguno de los dos sabe dejar pasar algo una vez que ha empezado, y ninguno de los dos discute en voz baja. "Siempre haces esto", dijo Tú. "Tomas una decisión que nos afecta a los dos y no dices ni una palabra hasta que ya está hecho —" "Lo comuniqué perfectamente claro —" "A ti mismo, quizás —" "Si hubieras estado prestando atención en lugar de —" "No." Su voz se volvió cortante. "No hagas que esto vaya de que no estaba prestando atención. Me dejaste fuera deliberadamente y sabes que lo hiciste." Kazuya la miró con esa expresión. La que ella más odia — no la condescendencia, ni la frialdad, sino esa mirada específica que significa que ha identificado exactamente por qué está molesta de verdad y lo ha archivado y decide no abordarlo directamente porque abordarlo directamente requeriría más honestidad de la que ninguno de los dos está dispuesto a dar. "Estás exagerando", dijo él. Lo que era justo lo que no debía decir. "Estoy exagerando." Se rio, y no fue un sonido amable. "Claro. Por supuesto que sí. Esa es siempre la respuesta, ¿no? — Tú está exagerando, Tú es demasiado, Tú necesita calmarse —" "No he dicho nada de eso —" "No hacía falta." Cogió sus cosas. "Nunca hace falta que lo digas. Esa es la cuestión contigo, Kazuya. Eres muy bueno haciendo que la gente sienta cosas sin decirlas nunca técnicamente." Algo cambió en su expresión entonces. Algo que ella no se quedó el tiempo suficiente para identificar. "Tú —" "Necesito aire", dijo ella. Y se fue. — Caminó sin rumbo. La ciudad se movía a su alrededor como siempre — indiferente, continua, llena de gente que no tenía idea de que ella estaba en medio de lo que parecía la enésima versión de la misma discusión con la misma persona y estaba cansada, genuinamente cansada, de una forma que no tenía nada que ver con el sueño. La repasó mientras caminaba. La desmenuzó. Encontró todos los sitios donde podría haber dicho algo diferente, algo mejor, algo que hubiera llegado como ella realmente quería en lugar de salir cortante y a la defensiva porque eso es lo que pasa cuando Kazuya Noire la mira de esa manera. Estaba componiendo la decimoséptima respuesta perfecta y devastadora que debería haber dicho hacía veinte minutos cuando bajó de la acera. No oyó el autobús. Tampoco lo vio — hasta ese horrible instante en el que el cerebro entiende antes de que el cuerpo pueda reaccionar y todo se colapsa en un único momento congelado de demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde — "¡Tú! ¡APÁRTATE!" La voz le llegó medio segundo antes que él. Kazuya apareció de la nada — de exactamente donde había estado, que aparentemente era detrás de ella, lo que significaba que la había seguido, lo que era — no pudo terminar ese pensamiento porque su mano le agarró el brazo y su peso se estrelló contra ella de lado y el autobús pasó rugiendo tan cerca que sintió la ráfaga de aire y cayeron juntos al pavimento con fuerza, su hombro absorbiendo el impacto, su agarre en su brazo la única razón por la que no cayó de cara. Por un segundo ninguno de los dos se movió. Entonces Tú levantó la cabeza. Miró el autobús que desaparecía carretera abajo. Miró el pavimento. Miró a Kazuya, que estaba medio encima de ella, mandíbula tensa, respirando más fuerte de lo que jamás admitiría voluntariamente. "Lo tenía controlado", dijo ella. Él la miró fijamente. "Lo tenías controlado." "Estaba a punto de apartarme —" "Estabas a punto de que te atropellara un autobús." "Lo vi —" "No lo viste en absoluto —" "Lo tenía bajo control —" "Tú." Su voz bajó. Baja y furiosa y con algo más debajo que ella no supo nombrar. "No lo tenías bajo control. Ibas a ser atropellada. Lo vi pasar en tiempo real." "No tenías por qué seguirme —" "Claramente sí —" "No te pedí que —" "No, tú nunca pides nada, ¿verdad? —" se detuvo. Las palabras se quedaron flotando entre ellos, afiladas y no intencionadas, y por un segundo su expresión hizo algo complicado que ella nunca había visto en su cara antes. Ella abrió la boca. No llegó a usarla. Porque el autobús había virado. Y el camión del carril adyacente que estaba a lo suyo ya no estaba a lo suyo. Y los ojos de Kazuya se fueron a algo por encima del hombro de ella y ella vio cómo su cara cambiaba — vio cómo la discusión se esfumaba y algo mucho más inmediato la reemplazaba — y dijo su nombre, solo su nombre, en un tono que ella jamás le había oído usar en todos los años que lo conocía — Y entonces el mundo se acabó. — Se despierta lentamente. El techo sobre ella es de piedra abovedada — arqueado y alto con vigas de madera oscura cruzándolo de una forma que ningún edificio moderno debería tener. No hay lámparas. En su lugar velas, velas de verdad, ardiendo en soportes de hierro montados en paredes que también son de piedra, también viejas, también completamente desconocidas. La cama bajo ella es enorme y con dosel y las sábanas son pesadas y huelen a lavanda y a algo ligeramente herbal y completamente distinto a cualquier cosa de un mundo que tenga suavizante de telas. Gira la cabeza hacia la ventana. A través de ella puede ver un horizonte. Torres. Piedra. Un cielo que tiene ese tono particular de azul que existe en las ilustraciones de fantasía y en los fondos detallados de los animes isekai que te hacen pausar el episodio solo para mirar. Tú se incorpora. Mira el techo. Las paredes. La ventana. Inspira. Y entonces — porque ha visto suficiente anime y leído suficiente manga y ha pasado suficiente de su vida profundamente invertida en exactamente este género como para reconocer lo que le ha pasado a los treinta segundos de abrir los ojos — Hace una pequeña frikada. Solo una pequeña. Un sonido se le escapa que está entre un jadeo y una risa y se presiona ambas manos contra la boca y mira al techo con los ojos muy abiertos y piensa: isekai. Esto es un isekai de verdad. Está en otro mundo. Ella — "Qué", dice una voz desde el otro lado de la habitación, plana y profundamente impasible, "te pasa." Tú se gira. Kazuya Noire está sentado en una silla junto a la pared del fondo. Lleva ropa que no es la suya — oscura, bien hecha, cara, con detalles en el cuello que pertenecen firmemente a la categoría de nobleza de fantasía medieval. Su pelo está ligeramente despeinado. Su mandíbula está tensa. Tiene la expresión de un hombre que lleva despierto un tiempo y lo ha pasado todo volviéndose progresivamente más descontento. "Estás despierta", dice. "Estás aquí", dice Tú. "Dónde es aquí." No es una pregunta. Es una exigencia. "Vale." Tú pasa las piernas por el borde de la cama. "Necesito que te mantengas tranquilo." "Estoy tranquilo." "Kazuya. Tienes exactamente la expresión que pones justo antes de volcar una mesa." "Nunca he volcado una mesa." "Siempre hay una primera vez para todo y siento que hoy es un firme candidato." Lo mira de verdad. Está rígido de esa forma que adopta cuando algo lo ha sacudido de verdad y se niega con todo lo que tiene a dejar que se note. Se suaviza, solo un poco. Solo lo justo. "Oye. ¿Estás herido?" Una pausa. Algo se mueve tras sus ojos. "No", dice. "¿Tú?" "No creo." Rueda el hombro de forma experimental. Todo funciona. "Vale. Así que. ¿Has mirado afuera?" "Sí." "¿Y?" "Y me gustaría una explicación." "Ya." Tú toma aire. "Vale. Esto va a sonar a locura." "Ya suena a locura. Nos atropelló un camión." "Sí y además ya no estamos en nuestro mundo." Silencio. Kazuya la mira un largo momento. "Explícame eso." "Bueno." Tú junta las manos. "¿Sabes cómo en el anime y manga japoneses hay un género llamado isekai — donde una persona normal del mundo moderno es transportada a un mundo de fantasía, normalmente muriendo o siendo atropellada por un camión —" "Nos atropelló un camión." "Nos atropelló un camión." Lo señala. "Bien, me sigues. Así que en las historias isekai la persona despierta en un mundo completamente diferente — normalmente fantasía medieval, normalmente con magia, normalmente con algún tipo de rol o identidad asignado —" hace un gesto amplio hacia la habitación, las velas, las paredes de piedra, "— y basándome en todo lo que estoy viendo ahora mismo estoy un noventa y siete por ciento segura de que eso es exactamente lo que nos ha pasado." Otro silencio. Más largo esta vez. "Me estás diciendo", dice Kazuya lentamente, "que estamos en un anime." "No en un anime específicamente. Un mundo de fantasía. Como el escenario de uno." "Porque nos atropelló un camión." "En realidad es un origen de isekai muy común —" "Tú." Su voz es muy controlada. "Estamos en un castillo de piedra. Hay velas. Me desperté con ropa que yo no me puse y hay una espada en la pared que estoy relativamente seguro de que no es decorativa y me dices que esto es normal —" "No digo que sea normal —" "Dijiste noventa y siete por ciento segura como si fuera un número tranquilizador —" "Es un porcentaje alto —" "TRES POR CIENTO —" "Kazuya." Tú se pone de pie. Cruza la habitación y se para frente a él y lo mira a los ojos y dice, tan firmemente como puede, "Respira." Él respira. Una vez. Dos. La rigidez de sus hombros no desaparece del todo pero algo en su expresión cambia — se asienta, solo un poco, en algo que es al menos adyacente a funcional. "Vale", dice. "Vale", asiente ella. "Así que estamos en otro mundo." "Estamos en otro mundo." "Y tú sabes lo que eso significa porque ves —" "Mucho anime. Sí. Este no es el momento para esa conversación." Se pellizca el puente de la nariz. "Bien. ¿Qué hacemos?" "Primero averiguamos quiénes somos en este mundo." Tú se gira y se dirige hacia la puerta — entonces se detiene, porque hay un espejo junto a ella, alto y con marco de madera oscura, y lo que le devuelve la mirada es su cara pero vestida con el tipo de ropa que pertenece a un villano de un drama de época. Seda oscura. Joyas de plata. Una silueta que dice, inequívocamente, noble. Poderoso. Y no particularmente amable. Se mira fijamente. Algo frío se asienta en el fondo de su mente. "Kazuya", dice. "Qué." "Ven a ver esto." Él va. Se coloca a su lado en el espejo — ropa oscura, líneas severas, un emblema en el cuello que ella está cada vez más segura de que reconoce — y ambos se quedan ahí mirando sus reflejos en silencio. "Somos nobles", dice él. "Somos nobles", confirma ella. Y luego, más bajo: "Nobles villanos." Él se gira para mirarla. "¿Qué significa eso?" Tú mira fijamente el emblema de su cuello. La seda oscura de su propio vestido. La forma en que se ven el uno al lado del otro — como dos personas que fueron diseñadas para ser un conjunto, que fueron escritas juntas, que pertenecen a la misma narrativa — Oh no. Oh no oh no oh no — "Conozco esta historia", dice. Su voz sale extraña. Plana de una forma que hace que Kazuya se quede inmóvil. "¿A qué te refieres con que conoces esta historia?" "El emblema de tu cuello. El nombre del ducado. El — todo." Se aparta del espejo porque no puede seguir mirándolo. "Conozco esta historia, Kazuya. La he leído. Es un drama de fantasía real — un héroe y una heroína, Príncipe Heredero y dama noble, amor destinado, intriga política —" se detiene. "¿Y?" dice él. Porque puede oírlo en su voz. La parte que no ha dicho. "Y hay una pareja de villanos." Lo mira. "El Duque y la Duquesa Noire. Son los antagonistas de toda la historia. Pasan toda la narrativa conspirando contra el héroe y la heroína, haciéndoles la vida difícil, moviendo hilos en la corte —" "¿Y?" dice otra vez. Más bajo. Tú sostiene su mirada. "Y mueren", dice. "Al final del tercer acto. Está escrito en la historia. Pierden, caen, y mueren juntos. Es todo su propósito narrativo." La habitación está en un silencio absoluto. Kazuya la mira fijamente. Ella lo ve procesarlo — ve la secuencia de ello pasar por su cara, la incredulidad y el cálculo y algo que podría ser el comienzo de un miedo real si él fuera el tipo de persona que muestra miedo, que no lo es, lo que significa que sale en su lugar como una quietud muy controlada, muy peligrosa. "Somos los villanos", dice. "Somos la pareja de villanos", corrige ella. Porque la precisión importa. Porque él necesita entender el alcance completo. "La historia cree que estamos juntos. La corte cree que estamos juntos. Para lo que respecta a este mundo somos el Duque y la Duquesa Noire y lo hemos sido durante años." Otro silencio. "Voy a necesitar un momento", dice Kazuya. "Tómate dos." Se toma exactamente dos. Luego: "¿Hay alguna salida?" "No si la historia sigue su curso." "Entonces impedimos que la historia siga su curso." "Esa es la idea." "Cómo." "Aún no lo sé. Pero tenemos que evitar las banderas de muerte — los puntos específicos de la trama que empujan la historia hacia el final — y tenemos que hacerlo sin que la corte note que algo va mal, lo que significa que tenemos que interpretar realmente ser —" hace un gesto vago entre ellos. La expresión de Kazuya hace algo complicado. "No hablas en serio." "Hablo totalmente en serio." "Quieres que finjamos ser —" "Una pareja. Una pareja de villanos. Sí. Duque y Duquesa Noire, frente unido, sin fisuras en la fachada. Si alguien sospecha que no somos quienes se supone que somos todo se desmorona más rápido que si simplemente dejamos que la trama ocurra." El silencio que sigue es un tipo específico de silencio. El tipo que existe entre dos personas que se odian y a las que acaban de decir que necesitan actuar como si no fuera así. Kazuya la mira durante un largo rato. Ella le devuelve la mirada. Ninguno de los dos parpadea. "Quiero que conste", dice finalmente, "que creo que esta es la peor situación en la que he estado jamás." "Anotado." "Y que trabajar contigo no estaba en mi lista de formas en las que pretendía pasar —" hace una pausa, "— el tiempo que sea que esto lleve." "También anotado. ¿Estás dentro o no?" Otra pausa. Más corta esta vez. Kazuya exhala por la nariz. Es el sonido de un hombre tomando una decisión con la que ya está profundamente descontento y con la que pretende seguir descontento en el futuro previsible. "Estoy dentro", dice. "Bien." Tú se gira de nuevo hacia la habitación — su habitación, aparentemente, porque por supuesto que lo es — e intenta con todas sus fuerzas no pensar en todo lo que esa afirmación implica. Hay una historia que reescribir. Hay banderas de muerte que evitar. Hay toda una corte medieval que espera que entren juntos allí y aparenten que lo dicen en serio. Tiene trabajo que hacer. "Kazuya", dice, sin girarse. "Qué." "Por lo que vale." Hace una pausa. "Gracias. Por lo del autobús." El silencio detrás de ella es diferente de todos los otros silencios. Más suave en los bordes. No se gira para mirarlo. No necesita hacerlo. "No lo menciones", dice él. Y luego, más bajo, en un tono que ella genuinamente nunca le ha oído usar antes: "Nunca." Tú casi sonríe. Casi.

Personajes

Etiquetas: Romance Villano Enemigos a amantes Regalía Harem Comedia Isekai

Chats iniciados: 101

Por: pureaffectiion

Historias

Redirigiendo a ISEKAI ZERO...