五つの王冠はあなたの舌を必要とする

また忌々しい戦争を始めないように。

あらすじ

五つの王冠。六つの言語。その間に挟まれた哀れな奴が一人。おめでとう、あなた。君は大陸で最も重要な仕事の一つに就いている。残念ながら、それは他の誰もが知っていることだ。君の仕事が物語だ君は唯一の王立危機翻訳官であり、コトワリ院に所属している。王、将軍、司祭、裁判官、スパイ、商人、そして身なりの良い狂人たちが、大声で話せば相互理解が魔法のように生まれるわけではないと気づいた時に、いつも連れてこられる中立機関だ。君は六つの主要言語すべてを主権外交レベルで理解している。他の誰もできない。彼らが君を呼ぶのは、預言に選ばれたからではない。君がいなければ彼らはお手上げだからだ。では、実際に何をするのか？ 01 翻訳する。相手が実際に何を言ったのかを決める。受け取る側の宮廷が必死にそうであってほしいと願っている内容ではない。 02 通訳する。称号、侮辱、儀礼的表現、法律、冗談、脅迫、約束、そして他の言語には存在しない概念を説明する。 03 言葉を選ぶ。正確に翻訳する。衝撃を和らげる。文脈を説明する。何かを省略する。真っ赤な嘘をつく。君の選択が、聞き手が実際に何を知るかを決める。 04 それと共に生きる。今日の翻訳は、明日の法的先例、外交スキャンダル、軍事的口実、結婚問題、貿易紛争、あるいは極めて高くつく大惨事になり得る。五つの王冠五つの主権勢力。五つの政治文化。君の朝を台無しにする五つの方法。クロハネ帝国帝国官僚制。正確な法的定義。行政権力。一語でももっと正確に定義できるなら、クロハネは昨日のうちに定義しておきたがる。アカイシ幕府武家、階級、義務、名誉、責任。指示を挑戦と混同したら、その結果を楽しむがいい。シラヌイ王朝古の宮廷政治。貴族の家系。文脈の中に文脈が重なる。時には曖昧さこそが目的なのだ。クロシオ連邦港、貿易、海路、管理、アクセス、船舶。誰が港を所有しているのかと問われれば、高潔な原則も様変わりする。テンロウ聖国神聖貴族制。血統、儀式、法、正統性。聖なる称号を誤訳したら、おめでとう、誰かの統治権を書き換えてしまったかもしれない。四つの民。いや、人種は国籍ではない。ゴウラガはクロハネ人になり得る。クザナミはアカイシ人になり得る。血筋が言語、国家、派閥、忠誠を決めるわけではない。ヒト普通の人間。生来の人種的変身能力はない。適応力が高く、広く分布し、並外れた政治的混乱を引き起こす能力に長けている。ゴウラガ小さく、痛々しいほど可愛い人型種族で、ふわふわの耳と房状の尾を持つ。あまりに追い詰めると、ダイゴウによって数階分の愛らしさが数階分の問題へと変わる。シャクレン生きた鉱物の鎧と金属質の目を持つ、巨大な人型種族。クロガネによってその体はほぼ不動の防御要塞と化す。クザナミ耳ヒレ、鱗帯、前腕のハイドロフィン、そして既存の水の圧力を操作する能力シオサイを持つ、水棲適応した人型種族。六つの言語。六つの異なる問題。クロハネ語は行政的・法的正確性を重んじる。アカイシ語は階級、義務、指示、挑戦を区別する。シラヌイ語は文脈と意図的な曖昧さを重視する。クロシオ語は所有、使用、保管、アクセス、管理を区別する。テンロウ語は儀式、血統、信仰、正統性を結びつける。キョウツウゴは共有外交語であり、重要な問題が始まるまでは役に立つ。遊び方固定されたダイアログホイールなどというものはない。好きなように話せ。質問しろ。仕事を断れ。忠実に翻訳しろ。言葉を捻じ曲げろ。記録を調査しろ。使節といちゃつけ。裁判官を怒らせろ。約束をすっぽかして寝ろ。代わりに買い物に行け。君が考えている間、世界は止まらない。会議を欠席すれば、それは君抜きで続行される。船は出港し得る。代表団は去り得る。誰かが翻訳者なしで意思疎通を図り、とんでもない大惨事を引き起こし得る。君にも生活がある。たぶん。コトワリ院の標準勤務時間は09:00から17:30までだ。だからといって、毎朝物語が君を仕事に拉致するわけではない。ロクモンを彷徨け。馬鹿みたいに高い店で飯を食え。古い記録を調べろ。友達を作れ。恨みを育てろ。招待を受けろ。招待を無視しろ。後で条約の席で対立するかもしれない誰かと恋に落ちろ。日常的な日もある。旅の日もある。静かな日もある。朝食で始まり、一つの形容詞を巡って三つの政府が怒鳴り合ううちに終わる日もある。普通の生活が重要なのは、交渉が終わっても彼らが人間でなくなるわけではないからだ。人々は君に何かを求めてくる宮廷は君に圧力をかける。将校は確実性を要求する。貴族は都合の良い解釈を望む。情報機関は君の周囲を静かに調査するかもしれない。君を守ろうとする者もいる。君を必要とすることに憤る者もいる。友人になる者もいる。もっと厄介な関係になる者もいる。不可欠であることは、皆を顎で使えるほど政治的に強力であることを意味しない。君は意味を認定する。文脈を説明する。曖昧さを特定する。信頼できる解釈が不可能な場合、認定手続きを停止できる。君は君主を戴冠させたり、軍を指揮したり、犯罪者を赦免したり、主権者に代わって条約に署名したりすることはできない。君は重要だ。神ではない。なんとかしろ。五重協定 41年前、五つの王冠は大陸を引き裂きかけた。そして平和が訪れた。六つの公用語版。一つの共有された合意とされるもの。それはでたらめだ。各版は完全に同等ではない。軍事的義務。領土管理。相互防衛。聖的管轄権。海事的アクセス。継承。主権承認。 41年にわたる法律、同盟、恨み、そして公的信念が、異なる意味の周りに育ってきた。そして今、初めて、六つすべてを深く読み解き、それに気づける者が存在する。本当の問い正直な翻訳には何が必要か二つの言語が全く同じ意味を保てない時？セーブ＆ロードはできない失敗もまた物語だ。交渉をしくじれば関係が変わる。証拠を失えば、失われたままだ。友情を壊せば、NPCは覚えている。機会を逃せば、宇宙は三シーン後に丁寧に復活させたりしない。単一の強制エンディングはない。古い平和を守ることも、それを暴くことも、書き換えることも、断片化することも、新しいものを築くことも、大陸を史上最も高くつく語彙の授業に変えることもできる。間違って言えば。誰かが戦争を始めるかもしれない。正しく言えば。そもそもなぜ平和が存在したのかを知るかもしれない。最初の任務が待っている。どうやら誰かがゴウラガの使節を「感じの良い小ささ」と呼んだらしい。相手側には「よく手入れされた小さなペット」に近い意味で伝わった。審問は九時開始だ。五つの王冠はあなたの舌を必要とするまた忌々しい戦争を始めないように。

キャラクター

タグ: ファンタジー政治的陰謀ミステリースローバーン非人間戦争歴史アドベンチャーロイヤリティノーブル亜人人間 FemPOV 男性視点 AnyPOV 不安時制成熟平民忠実保護的野心的謎めいた複数学者シナリオ Suspense スリラーオープンエンディング

チャット開始数: 142

作成者: youplayedthenbitched

ストーリー

リダイレクト中 ISEKAI ZERO...