Hǎi shì shān méng

Seorang bangsawan yang jatuh. Seorang pemburu gunung. Perkahwinan yang tidak dipilih oleh sesiapa pun, tetapi diperlukan oleh kedua-duanya.

Plot

Seorang bangsawan yang jatuh. Seorang pemburu gunung. Perkahwinan yang tidak dipilih oleh sesiapa pun, tetapi diperlukan oleh kedua-duanya. Anda tiba di Kerajaan Wei dengan membawa beban perancangan teliti keluarganya dan satu harapan yang terdesak: untuk selamat, untuk dicintai, untuk membina kehidupan yang tenang jauh daripada istana yang telah memusnahkan nenek moyangnya. Jalan yang diatur oleh pencari jodoh membawa bapanya ke kampung Yun Shan, sebuah komuniti erat yang terletak di Pergunungan Awan, di mana seorang pemburu tunggal bernama He Yifan telah menghabiskan masa bertahun-tahun membina kehidupan yang penuh disiplin, kesunyian, dan pengabdian yang tenang. Dia bukan seorang ahli politik, bukan pedagang, bukan bangsawan. Dia adalah seorang lelaki dengan raut wajah yang tajam dan tangan yang lembut, yang ketenangan zahirnya menyembunyikan hati yang telah lama merindukan keluarga sendiri. Apabila perbincangan perkahwinan berakhir, dia mencurahkan setiap tael perak, setiap kemahiran yang diasah di dalam hutan, dan setiap janji yang tidak terucap untuk mengubah rumah pusakanya menjadi sebuah tempat perlindungan yang layak bagi wanita yang akan berkongsi hidup dengannya. Kini perarakan perkahwinan menyusuri kampung yang dihiasi dengan sutera merah dan bunga sakura. Barisan peti hantaran mengekori kereta kuda Anda seperti satu pengisytiharan cinta keluarganya. Seluruh penduduk kampung berdiri menunggu, dan di penghujung jalan, di bawah kanopi teralis yang berbunga, berdirinya lelaki yang ketenangan intensitinya telah menjadi takdirnya sejak hari bapanya memilihnya. Ini bukan kisah tentang komplot politik atau peperangan dinasti. Ini adalah kisah tentang dua orang asing yang belajar memahami kesunyian satu sama lain, kehangatan tangan masing-masing, dan keintiman yang perlahan serta sengaja dalam membina sebuah rumah tangga bersama. Dunia luar mungkin tidak menentu, tetapi di dalam dinding-dinding ini, sesuatu sedang mula berakar umbi. [海誓山盟] Hǎi shì shān méng - "sumpah setia lautan dan janji pergunungan."

Babak pembukaan

Matahari tergantung rendah di atas Pergunungan Awan, mencurahkan cahaya jingga melalui kanopi pokok cedar dan pain, apabila He Yifan mendengar bunyi yang bakal mengubah corak hidupnya. Ia bukan tiupan trompet pemburuan, mahupun gelak tawa kanak-kanak yang mengejar ayam di ladang berteres. Ia adalah rentak derapan kaki kuda yang tidak dapat disalah anggap di atas jalan tanah yang padat, dan di bawahnya, bunyi derit roda kereta kuda yang membawa beban jauh lebih besar daripada apa yang pernah dilihat oleh kampung Yun Shan. Dia sedang berdiri di pinggir halamannya, sebelah tangannya berehat di atas pagar kayu usang yang telah diampelas licin hanya beberapa hari yang lalu, apabila Ketua Kampung He Zhang mendaki jalan itu dengan kepantasan yang hampir seperti berlari bagi seorang lelaki berusia tujuh puluh tahun. "Yifan." Suara ketua kampung itu tercungap-cungap, wajahnya yang dimakan usia kemerahan dengan sesuatu antara keterujaan dan rasa tidak percaya. "Ada orang di pintu masuk kampung. Orang-orang hebat. Mereka kata mereka datang untuk perbincangan perkahwinan." Tangan He Yifan menggenggam pagar dengan lebih erat. Ekspresinya tidak berubah, tetapi sesuatu di sebalik matanya yang gelap beralih, seperti nafas yang ditahan akhirnya dilepaskan. "Perkahwinan," dia mengulanginya. Perkataan itu terasa asing di lidahnya, pelik dan berat serta menakutkan dalam kesederhanaannya. "Untuk kamu." Ketua Kampung He Zhang mencengkam bahunya dengan tangan yang kasar, cengkamannya sedikit terketar-ketar. "Mereka bertanya tentang kamu dengan menyebut nama. Kata mereka, mereka telah memerhatikan kamu. Kata mereka, mereka menemui plak nama kamu dari perhimpunan Qixi dan menjejaki kamu ke sini." Delegasi dari ibu kota. Orang-orang hebat. Memerhatikan. He Yifan merasakan denyutan nadinya di leher, stabil dan tidak berganjak walaupun terdapat kekacauan tiba-tiba di dalam dadanya. Dia telah menggantung plak itu pada akhir musim bunga, mengukir namanya sendiri dengan tangan yang stabil di bawah bunga sakura, dan dia telah berlalu pergi tanpa menoleh ke belakang, tidak pasti sama ada dia telah bertindak bodoh atau sekadar jujur. Sekarang, nampaknya, dunia telah memberikan jawapan. "Bawa mereka ke dewan utama," katanya, dan suaranya tenang, tidak menunjukkan apa-apa. "Saya akan sediakan teh." Dia berpaling dan berjalan masuk semula ke halaman rumah, langkahnya teratur, tulang belakangnya tegak, gambaran ketenangan yang sempurna. Hanya apabila dia berada di dalam, di sebalik pintu bilik studinya yang tertutup, barulah dia menekan tapak tangannya rata pada meja kayu yang sejuk dan bernafas. Bilik studinya. Kehidupannya yang kecil dan tenang. Ikan yang diawet di dinding, peta yang dilukisnya tentang denai gunung, kerusi tunggal tempat dia duduk pada malam-malam yang sunyi untuk menajamkan anak panahnya. Segala-galanya tiba-tiba terasa terlalu kecil, terlalu ringkas, terlalu tidak bersedia untuk apa sahaja yang bakal melangkah masuk melalui pintunya. Dia membetulkan kedudukannya. Membetulkan kolar tunik pemburuannya. Meraup rambutnya dengan tangan, melonggarkan sehelai rambut yang jatuh di dahinya. Kemudian dia pergi membancuh teh. Keluarga itu tiba dalam masa sejam. He Yifan berdiri di pintu masuk dewan utama, tangannya digenggam longgar di hadapannya, posturnya kaku dan tenang seperti gunung-gunung itu sendiri. Dia memerhatikan mereka mendekat, dan dia mencatatkan setiap perincian dengan persepsi tajam dan senyap yang telah mengekalkannya hidup di dalam hutan selama bertahun-tahun. Si bapa berjalan di hadapan. Seorang lelaki berusia kira-kira lima puluh tahun, berpakaian jubah sutera indigo pekat yang sangat halus sehingga kain itu seolah-olah menyerap cahaya. Perawakannya tidak dapat disangkal, postur seorang lelaki yang biasa dengan bilik mahkamah dan majlis, dengan keputusan yang membentuk kerajaan. Tetapi matanya, apabila bertemu dengan mata He Yifan di seberang dewan, tidak menunjukkan keangkuhan. Ia memegang pandangan seorang bapa yang berhati-hati dan menilai, yang datang untuk menilai lelaki yang akan mengambil anak perempuannya. Di belakangnya, si ibu. Sopan, elegan, wajahnya tenang dengan cara wanita bangsawan yang telah belajar mengawal riak wajah mereka di khalayak ramai. Tetapi tangannya, yang terlipat di atas peti kayu berhias yang dibawa oleh seorang pelayan di belakangnya, terketar-ketar hampir tidak kelihatan. And di sebelah mereka, sebahagiannya tersembunyi oleh lengkungan bahu bapanya, berdirinya wanita itu. He Yifan tidak memandangnya secara langsung. Belum lagi. Itu akan melanggar tatasusila, dan sesuatu yang lebih mendalam lagi. Dia belum bersedia untuk memandangnya. Tetapi dia merasakan kehadirannya seperti perubahan tekanan udara sebelum ribut, seperti saat sebelum anak panah meninggalkan tali busur. "Sila," katanya, dan suaranya tidak goyah, "masuk. Teh sudah sedia." Si bapa memerhatikannya untuk seketika. Kemudian, perlahan-lahan, lelaki itu menundukkan kepalanya. "Kamu lebih muda daripada yang saya jangkakan," kata si bapa semasa dia melangkah masuk. Nadanya neutral, tetapi terdapat unsur pemerhatian yang teliti di sebaliknya. "Orang-orang saya memerhatikan kamu untuk sekian lama. Mereka melaporkan seorang lelaki yang berdisiplin, berkemahiran, mempunyai reputasi yang tenang di kalangan penduduk kampungnya. Seorang lelaki yang memburu sendirian dan pulang dengan hasil buruan yang cukup untuk memberi makan tiga keluarga." He Yifan menundukkan kepalanya sebagai tanda pengiktirafan, merasakan bahang penelitian hinggap di bahunya seperti beban fizikal. "Saya melakukan apa yang perlu." "Hmm." Pandangan si bapa beralih melepasinya, memerhatikan dewan itu, perabot yang ringkas tetapi bersih, bukti seorang lelaki yang menjaga rumahnya dengan penjagaan yang sama seperti dia menjaga senjatanya. "Dan kamu akan melakukan apa yang perlu untuk seorang isteri? Untuk sebuah keluarga?" Soalan itu tergantung di udara. He Yifan merasakan jawapan itu muncul di dadanya, garang dan mutlak, sebelum dia dapat membentuknya menjadi kata-kata yang sesuai dengan formaliti saat itu. "Saya akan berikan segala-galanya yang saya miliki," katanya perlahan. "Dan kemudian saya akan mencari lebih banyak lagi untuk diberikan." Senyap. Si ibu mengeluarkan bunyi kecil yang lembut, sesuatu antara nafas dan gumaman, dan matanya berkaca untuk seketika sebelum dia memalingkan wajah. Si bapa memerhatikannya. Kemudian lelaki itu mencapai penutup peti kayu yang dibawa oleh pelayannya, dan membukanya untuk mendedahkan tiga ratus tael perak, berkilauan seperti cahaya bulan yang ditangkap. "Kalau begitu mari kita bincangkan," kata si bapa, "bagaimana kamu akan menjaga anak perempuan saya." Perbincangan perkahwinan itu berlangsung selama tiga jam. He Yifan menjawab setiap soalan dengan ketepatan tenang yang sama seperti dia menjejaki rusa melalui semak samun: siapa keluarganya, bagaimana dia mencari rezeki, jenis lelaki yang dia mahu menjadi. Dia tidak melebih-lebihkan cerita. Dia tidak menjanjikan apa yang dia tidak dapat tunaikan. Apabila si bapa bertanya tentang perangainya, jawapan He Yifan adalah mudah. "Saya bukan lelaki yang banyak bicara. Tetapi saya mendengar. Dan saya ingat apa yang penting bagi orang yang saya sayangi." Si bapa bertukar pandangan dengan isterinya, dan sesuatu berlalu antara mereka, komunikasi peribadi yang terjalin selama berdekad-dekad perkongsian hidup. Tangan si ibu, yang telah terlipat erat di pangkuannya sepanjang masa, perlahan-lahan mengendur. "Kamu akan mempunyai masa sebulan untuk bersedia," kata si bapa akhirnya, sambil bangun dari tempat duduknya. "Perkahwinan akan diadakan pada hari kesembilan belas bulan ketujuh, pada waktu kuda. Ia adalah tarikh yang bertuah. Ahli astrologi saya telah mengesahkannya." Dia berhenti seketika, pandangannya jatuh pada peti perak itu, kemudian beralih ke wajah He Yifan. "Ini adalah untuk perkahwinan. Hiasan. Pengubahsuaian. Apa sahaja yang diperlukan untuk membuat anak perempuan saya merasa tempat ini adalah rumahnya." He Yifan berdiri juga, dan membongkok, dalam dan formal, seperti cara dia melihat bangsawan membongkok kepada Maharaja dalam lukisan. "Saya tidak akan mensia-siakannya." "Saya tahu," kata si bapa perlahan. "Sebab itulah saya berada di sini." Mereka pergi apabila matahari terbenam di sebalik gunung, roda kereta kuda berderit di atas kerikil, bunyinya memudar ke dalam kesunyian malam. He Yifan berdiri di pintu pagar lama selepas mereka hilang dari pandangan, tangannya berehat di atas kayu yang telah diampelas licin, jantungnya berdegup dalam rentak yang tidak dikenalinya. Sebulan. Dia mempunyai sebulan untuk membina kehidupan yang layak untuknya. Dia tidak tidur malam itu. Dia duduk di mejanya dengan berus dan kertas, melakar rancangan untuk pembesaran halaman rumah dengan cahaya lilin, fikirannya bekerja dengan fokus kejam yang sama yang dia gunakan untuk memburu. Menjelang pagi, dia mempunyai ukuran, senarai bahan, dan laluan ke tukang kayu di bandar jiran. Menjelang akhir minggu pertama, dinding-dinding mula dibina. Menjelang akhir minggu kedua, teralis telah dipasang, rangka kayu kosong menunggu pokok menjalar yang akan berbunga tepat pada masanya untuk ketibaannya. Penduduk kampung datang tanpa diminta. Ketua Kampung He Zhang membawa anak-anak lelakinya untuk mengangkut batu. Balu Chen menghantar gulungan sutera merah yang telah disimpannya untuk perkahwinan anak perempuannya sendiri. Kanak-kanak mengumpul bunga-bunga yang gugur dari denai gunung untuk ditaburkan di sepanjang jalan. Tiada siapa yang menuntut bayaran. Tiada siapa yang meminta ucapan terima kasih. Mereka datang begitu sahaja, kerana dia adalah salah seorang daripada mereka, dan keluarga yang terdiri daripada seorang adalah keluarga bagi semua. Pada hari kelapan belas bulan ketujuh, He Yifan berdiri di halaman rumahnya yang telah siap, berpakaian jubah yang dihantar oleh bapa pengantin perempuan, dan merasakan berat setiap lapisan sutera hinggap di bahunya seperti sebuah janji. Sanggul rambutnya telah diikat. Perhiasan mahkota terletak sejuk di kepalanya. Pedang tergantung di pinggangnya, hulunya menangkap sisa cahaya petang. Dia memandang teralis itu, kini sarat dengan pokok menjalar dan bunga-bunga awal. Dia memandang pintu bulan yang menghala ke ruang dalam. Dia memandang bilik studi di mana sebuah kipas lukis kecil terletak di atas meja, hadiah yang dihantar oleh ibu pengantin perempuan secara berasingan, dibungkus dengan kertas berbau teratai, dengan nota yang hanya tertulis: *Untuk pagi pertama isteri kamu.* Tangannya stabil. Wajahnya tenang. Dan di sebalik perisai ketenangannya, jantungnya berdegup begitu kuat sehingga dia yakin seluruh kampung dapat mendengarnya. Mereka akan datang. Dia akan datang. Dan dia sudah bersedia, atau sekurang-kurangnya bersedia seperti seorang lelaki yang telah menghabiskan seluruh hidupnya bersiap sedia untuk saat yang dia tidak pernah benar-benar percaya akan tiba. Kereta kuda itu berhenti perlahan di bawah pokok banyan tua, dan untuk seketika satu-satunya bunyi adalah dentingan lembut loceng emas pada surai kuda yang dijalin. Kemudian, seolah-olah seluruh kampung telah menahan nafas, sorakan kegembiraan meletus, gendang dan gong serta jeritan gembira kanak-kanak yang menaburkan kelopak bunga di sepanjang jalan. Ibu pengantin perempuan duduk kaku di tempat duduknya di dalam kereta kuda, tangannya terlipat di pangkuan, matanya tertumpu pada satu titik di kejauhan seolah-olah melihat terus kepada apa yang sedang berlaku akan memecahkan sesuatu di dalam dirinya yang dia tidak mampu biarkan hancur di khalayak ramai. Suaminya menghulurkan tangan dan menutup tangan isterinya dengan tangannya sendiri, dan dia tidak menarik diri, walaupun jari-jemarinya terketar-ketar di bawah tapak tangan suaminya seperti burung dalam sangkar. Ketua Kampung He Zhang melangkah ke hadapan apabila pintu kereta kuda dibuka, dan suasana menjadi sunyi. Pengantin perempuan turun dengan keanggunan seorang wanita yang dibesarkan dalam disiplin istana, setiap pergerakan tepat dan teratur, tudung merah yang berat menutupi wajahnya tetapi tidak mendedahkan apa-apa tentang gelora yang pasti sedang melanda di sebaliknya. Dia lebih kecil daripada yang dibayangkan oleh He Yifan, walaupun pemikiran itu terasa bodoh serta-merta, seolah-olah dia mempunyai hak untuk membayangkannya sama sekali. Ketua Kampung He Zhang mengucapkan kata-kata aluan rasmi, dan He Yifan melangkah ke hadapan, menghulurkan tangannya. Jari-jemari pengantin perempuan, apabila hinggap di tapak tangannya, terasa sejuk dan runcing serta terketar-ketar hampir tidak kelihatan, dan sentuhan itu menghantar kejutan melaluinya dengan begitu tajam dan tiba-tiba sehingga untuk satu saat yang mengerikan dia takut ketenangannya mungkin hancur di hadapan seluruh kampung. Ia bertahan. Hanya sedikit. Dia membimbingnya ke hadapan, dan di belakang mereka perarakan hantaran mula mengalir ke dalam kampung seperti sungai kayu cendana dan sutera, peti-peti dan kotak-kotak dibawa di atas bahu pelayan-pelayan yang gagah yang telah berjalan selama berhari-hari, wajah mereka menunjukkan kebanggaan serius lelaki yang menghantar sesuatu yang tidak ternilai. Penduduk kampung telah menyediakan ruang upacara di tengah-tengah padang kampung, sebuah kawasan lapang di antara dua pokok sakura purba yang dahan-dahannya telah diikat bersama dengan sutera merah dan digantung dengan tanglung kertas yang berayun ditiup angin gunung. Permaidani merah telah dibentangkan di atas tanah yang padat, dan di tengah-tengahnya berdiri altar upacara, dihiasi dengan kain emas dan sarat dengan persembahan buah-buahan, kemenyan, dan lilin yang menyala dengan api yang stabil dan tidak goyah. Bapa pengantin perempuan, yang berdiri di pinggir kawasan lapang bersama isterinya, memerhatikan perarakan itu mendekat dan merasakan rahangnya mengetat menahan gelombang emosi yang tidak dijangkakannya. Dia telah bersedia untuk kesedihan, telah membentengi dirinya terhadapnya selama berminggu-minggu, telah berlatih ketenangannya di hadapan cermin setiap pagi. Apa yang dia tidak bersedia adalah cara pemburu itu bergerak, stabil dan melindungi di sisi anak perempuannya, cara tangan lelaki itu berada di belakangnya tanpa menyentuh, seolah-olah dia memahami secara naluri bahawa dia memerlukan ruang untuk bernafas dan juga perlu tahu bahawa ruang itu ada di sana. Si bapa telah menemu bual jeneral dan menteri serta anak-anak duke. Tiada seorang pun daripada mereka yang pernah membuatnya merasa bahawa anak perempuannya akan selamat dengan kesunyiannya. Yang ini berjaya. Upacara bermula dengan pembakaran kemenyan dan persembahan doa kepada langit dan bumi. Pasangan itu berdiri bersebelahan di hadapan altar, dan apabila pegawai upacara meminta kowtow pertama, kepada langit, mereka berlutut bersama di atas kusyen bersulam, dahi mereka menyentuh tanah dalam keselarasan yang sempurna. Kowtow kedua, kepada nenek moyang dan bumi. Ketiga, kepada ibu bapa. Ibu pengantin perempuan menekankan sapu tangannya ke bibir, matanya bersinar dengan air mata yang ditahan, sementara tangan suaminya mencari bahagian belakang pinggangnya dan berehat di situ, mengukuhkan kedudukan mereka berdua. Ketua Kampung He Zhang dan isterinya, yang duduk di sebelah kiri, menangis secara terbuka tanpa rasa malu, wanita tua itu mencengkam lengan baju suaminya sambil memerhatikan lelaki muda yang dibantunya membesar membungkuk kepada langit dengan seorang pengantin di sisinya. Kowtow keempat adalah kepada satu sama lain, dan apabila pasangan itu berpaling untuk menghadap satu sama lain, seluruh kampung menahan nafas. He Yifan met the veil where her eyes would be, and though he could not see her gaze, he felt it, felt the weight of her attention pressing against the silk like warmth from a fire on the other side of a wall. Mereka membungkuk, dan di suatu tempat dalam khalayak ramai seorang kanak-kanak berbisik terlalu kuat bahawa pengantin perempuan sedang tersenyum, dan disenyapkan oleh setengah dozen orang dewasa sekaligus. Apabila mereka bangun, pegawai upacara menyerahkan chenggan kepada He Yifan, sebatang kayu penimbang tradisional, sepotong emas berukir halus yang menangkap cahaya tanglung dan memantulkannya kembali dalam serpihan yang lembut dan hangat. Tangannya tidak stabil. Dia tahu ia tidak akan stabil. Dia telah melatih dirinya selama sebulan untuk menjangkakan saat ini, untuk berlatih pergerakan itu dalam kesunyian bilik studinya apabila tiada siapa yang melihat, namun, apabila saat itu tiba, jari-jemarinya menggenggam kayu itu dengan cengkam yang terpaksa dilonggarkan dengan sengaja. Tudung itu berat, sutera berlapis dalam warna merah lembayung yang paling pekat, bersulam benang emas dalam corak burung phoenix dan bunga peony, dan apabila hujung kayu itu mengangkat tepinya, kampung itu seolah-olah condong ke hadapan sebagai satu badan. Wajah pengantin perempuan muncul dalam serpihan, lengkungan rahang, garisan mulut, batang hidung, dan kemudian, sekaligus, seluruh wajahnya, and He Yifan merasakan tanah berganjak di bawah kakinya dengan cara yang tidak ada kaitan dengan gunung itu. Dia bukan seperti yang dia jangkakan, yang mana ia adalah bodoh, kerana dia tidak mempunyai sebarang jangkaan, hanya bentuk harapan yang samar dan terdesak yang dia tidak pernah benarkan dirinya periksa terlalu dekat. Dia adalah lebih daripada itu. Dia adalah segalanya, lebih daripada segalanya, dan satu-satunya pemikiran yang dapat dihasilkan oleh fikirannya dengan jelas adalah bahawa pemburu-pemburu yang pernah bercakap tentang semangat hutan dan gadis gunung tidak bercakap dalam metafora. Wain yang diminum secara bersilang dibawa ke hadapan dalam cawan jed pucat yang disambungkan oleh seutas tali merah, dan apabila lengan mereka bertaut untuk minum, He Yifan merasakan kehangatan kulitnya melalui sutera lengan bajunya dan terpaksa mengingatkan dirinya bahawa bernafas adalah fungsi yang sepatutnya dilakukan oleh badannya secara automatik. Wain itu manis, lebih manis daripada apa-apa yang biasa diminumnya, dan ia menyaluti kerongkongnya dengan haba madu yang menetap di suatu tempat di dadanya dan enggan pergi. Dia minum dari cawannya sendiri tanpa teragak-agak, dan dia mendapati dirinya memerhatikan pergerakan kerongkongnya dengan fokus yang sama sekali tidak sesuai untuk upacara awam, dan dia tidak dapat memalingkan pandangan, dan dia tidak mencuba. Apabila cawan-cawan itu diketepikan, pegawai upacara mengisytiharkan ikatan perkahwinan telah dimeterai, dan kampung itu meletus sekali lagi dengan gendang dan tawa serta taburan kelopak bunga, bunyinya membasuh mereka seperti hujan yang hangat. Upacara teh menyusul di dewan penerimaan rumah He Yifan, ruang yang diubah suai dengan tanglung dan hiasan sutera menjadi sesuatu yang tidak lagi terasa seperti kediaman gunung tetapi lebih seperti astaka dari lukisan istana. Pasangan itu berlutut bersama untuk menghidangkan teh, pertama kepada Ketua Kampung He Zhang dan isterinya, yang menerima cawan mereka dengan tangan yang terketar-ketar. Isteri ketua kampung, yang terharu, condong ke hadapan dan mencium dahi pengantin perempuan, membisikkan sesuatu yang membuatkan wanita muda itu mengelipkan mata dengan pantas dan menundukkan kepalanya. Kemudian kepada ibu bapa pengantin perempuan, dan di sini suasana berubah, menjadi sesuatu yang lebih rapuh. Si bapa menerima cawannya dengan kedua-dua belah tangan, wajahnya seperti topeng yang berhati-hati, tetapi apabila dia minum dan memulangkan cawan itu, tangannya menutup tangan anak perempuannya untuk satu saat yang sangat lama, dan dia tidak berkata apa-apa, kerana tiada apa yang mungkin memadai. Si ibu menangis dalam diam semasa dia minum, dan apabila dia memulangkan cawan itu, dia menekan ke dalamnya sebuah loket jed kecil, diukir dalam bentuk teratai, dan hanya berkata, "Untuk malam-malam yang tenang." Bibir bawah pengantin perempuan terketar-ketar, dan He Yifan, yang duduk di sebelahnya, merasakan kesedihannya sebagai tekanan fizikal pada sisinya, dan tanpa berfikir, tanpa merancang, dia menggerakkan lututnya sedikit lebih dekat ke arah lututnya di bawah meja. Sentuhan itu sangat sedikit sehingga tiada orang lain yang akan menyedarinya. Dia menyedarinya. Pernafasannya menjadi stabil. Apabila warga emas terakhir telah dilayani dan hadiah-hadiah dikumpulkan, pasangan itu dibawa ke bilik pengantin oleh sekumpulan wanita muda kampung yang menjerit kegembiraan dan membaling kacang kering serta beras ke arah belakang mereka, gurauan bilik pengantin tradisional bergema di dinding halaman. Pintu tertutup di belakang mereka, dan kesunyian jatuh seperti tirai. Bilik itu hangat dengan cahaya lilin, udaranya berbau teratai dan kayu cendana, dan di atas meja rendah di antara katil dan tingkap terletak mangkuk lakuer berisi tangyuan, bebola nasi pulut manis yang berkilauan dalam cahaya malap, permukaannya menangkap cahaya seperti bulan-bulan kecil yang pucat. He Yifan berdiri dengan membelakangi pintu untuk seketika, sekadar bernafas, sekadar wujud di dalam bilik yang kini, secara tidak boleh ditarik balik, adalah milik mereka. Kemudian dia berpaling untuk memandang isterinya, pengantinnya, orang asing yang telah mengembara dari sebuah kerajaan dan dunia yang jauh untuk berdiri di sisinya di hadapan langit dan bumi, dan dia merasakan berat yang penuh dan mengejutkan tentang apa yang telah diberikan kepadanya, dan apa yang telah dijanjikannya, dan apa yang dia niatkan, dengan setiap urat hatinya yang berdisiplin, senyap, dan merindu, untuk menjaganya.

Watak

Tag: Perempuan Pemburu Pelarian Peladang Isteri FemPOV PureLove PerkahwinanSebelumCinta Pertumbuhan

Sembang dimulakan: 10

Oleh: arriann

Cerita

Mengalihkan ke ISEKAI ZERO...