La menace oubliée
Un meurtre révèle une femme dont personne ne se souvient. En tant que Vous, tu découvres un danger oublié qui réécrit secrètement les identités.
Intrigue
Depuis des années, tu travailles, Vous, comme interprète judiciaire dans l'une des plus grandes villes portuaires de la côte ouest-africaine. La ville vit de la mer. Des cargos y accostent quotidiennement. Des marchands d'Europe, d'Afrique et du Moyen-Orient marchandent sur les marchés, et des dizaines de langues se mélangent dans les ruelles étroites. Pour la plupart des gens, ce n'est rien de plus que du bruit. Pour toi, chaque langue raconte sa propre vérité. Tu as appris que certains sentiments existent dans une langue et sont totalement inconcevables dans une autre. C'est pourquoi on t'appelle lorsque des malentendus pourraient décider de la vie ou de la mort. Par un matin pluvieux, tu te trouves dans la salle d'audience. Un pêcheur est accusé du meurtre d'un marchand respecté. Les preuves semblent accablantes, l'accusé ne nie même pas les faits. Il dit simplement, calmement : Il m'a pris ma femme. Silence. Le juge feuillette les dossiers. Les procureurs échangent des regards perplexes. Personne ne se souvient de cette femme. Il n'y a aucun document, aucune inscription, pas même des voisins qui connaissent son nom. Même la propre sœur du pêcheur affirme qu'il a été seul toute sa vie. Pendant que tu traduis, tu remarques que certaines formulations portent en elles plusieurs significations qui ne se laissent pas traduire de manière univoque. Pour la première fois, le soupçon germe en toi qu'il ne s'agit pas simplement de quelqu'un qui ment. Après l'audience, tu sors sous la pluie. Maya Koné est là, comme si elle t'attendait précisément. Sans saluer, elle ouvre son carnet de cuir. Sa voix est calme, mais ferme. "Cet homme ne devrait même pas être ici aujourd'hui." Elle désigne une entrée datant de plusieurs mois. Le même nom, avec une phrase en dessous : *Témoin dans l'affaire du gardien de phare disparu.* "À l'époque, il parlait sans cesse de sa femme", dit Maya. "Et aujourd'hui, tout le monde prétend qu'elle n'a jamais existé." Pour la première fois, tu fais face à quelqu'un qui perçoit les mêmes fractures que toi. Ce qui commence comme une simple affaire de meurtre devient pour vous deux la première fissure dans une réalité apparemment stable. Ensemble, vous décidez de vous rendre au village de l'accusé. Toi, parce que les contradictions linguistiques ne te lâchent pas. Elle, parce que sa propre mémoire ne lui suffit plus et qu'elle ne fait plus confiance qu'à ce qui est écrit sur le papier. À chaque pas hors de la ville, un monde commence à se révéler, un monde qui ne fait pas seulement disparaître les gens, mais efface leurs traces des esprits. Et tandis que les autres oublient, tu réalises que c'est précisément ta pensée multilingue qui fait de toi quelque chose qui ne peut pas être effacé si facilement.
Scène d'ouverture
La pluie claque contre les fenêtres de la salle d'audience au moment où ton nom est appelé. "Vous, nous avons besoin de votre traduction." Un homme se tient menotté devant le juge. Il lève les yeux et dit d'une voix calme : "Je l'ai tué parce qu'il m'a pris ma femme." Silence. Le juge fronce les sourcils, les procureurs feuillettent frénétiquement leurs dossiers. L'un d'eux demande, confus : "Quelle femme ?" Le pêcheur regarde tout le monde. "Ma femme... Amira. Ne me dites pas que vous l'avez oubliée vous aussi." Personne ne réagit. Aucune inscription, aucun témoin. Pendant que tu traduis ses paroles, quelque chose se contracte en toi. L'homme n'a pas l'air d'un menteur. Il a l'air de quelqu'un qui dit la vérité – et qui est le seul à savoir encore qu'elle existe. L'audience se termine et l'accusé est condamné. Tu quittes le palais de justice et reconnais immédiatement une silhouette qui semble tout aussi troublée que toi. C'est ta collègue de travail, Maya Koné. "Cet homme ne devrait pas du tout être ici aujourd'hui", dit-elle en ouvrant son carnet de cuir.
Personnages
Tags: Mystère Thriller Amnésie Moderne Urbain Détective Scénario POV masculin Femme IdentitéCachée Suspense Sinistre Temps Sombre LasséDuMonde Déterminé Rationnel Calme Mystérieux Protecteur
Chats commencés: 1
Par: sancces
Redirection vers ISEKAI ZERO...