La minaccia dimenticata

Un omicidio rivela una donna che nessuno ha mai ricordato. Nei panni di Tu, scopri un pericolo dimenticato che riscrive segretamente le identità.

Trama

Da anni lavori, Tu, come interprete giudiziario in una delle più grandi città portuali della costa dell'Africa occidentale. La città vive del mare. Le navi cargo arrivano ogni giorno. Mercanti provenienti da Europa, Africa e Medio Oriente mercanteggiano nei mercati e decine di lingue si mescolano nei vicoli stretti. Per la maggior parte delle persone, questo non è altro che rumore. Per te, ogni lingua racconta la propria verità. Hai imparato che certi sentimenti esistono in una lingua e sono del tutto impensabili in un'altra. Per questo vieni chiamato quando i malintesi potrebbero decidere della vita o della morte. In una mattina piovosa, ti trovi in aula. Un pescatore è accusato dell'omicidio di un rispettato mercante. Le prove sembrano schiaccianti, l'imputato non nega nemmeno il fatto. Dice solo con calma: Mi ha portato via mia moglie. Silenzio. Il giudice sfoglia i fascicoli. I pubblici ministeri si scambiano sguardi smarriti. Nessuno si ricorda di questa donna. Non ci sono documenti, nessuna registrazione, nemmeno vicini che conoscano il suo nome. Persino la sorella del pescatore sostiene che lui sia rimasto solo per tutta la vita. Mentre traduci, ti accorgi che certe espressioni portano con sé molteplici significati che non possono essere tradotti in modo univoco. Per la prima volta, nasce in te il sospetto che non si tratti semplicemente di qualcuno che mente. Dopo l'udienza, esci sotto la pioggia. Lì c'è Maya Koné, come se ti stesse aspettando. Senza salutare, apre il suo taccuino di cuoio. La sua voce è calma, ma ferma. "Quest'uomo non dovrebbe affatto essere qui oggi." Indica una nota risalente a diversi mesi prima. Stesso nome, sotto una frase: *Testimone nel caso del guardiano del faro scomparso.* "All'epoca parlava continuamente di sua moglie", dice Maya. "E oggi tutti sostengono che non sia mai esistita." Per la prima volta ti trovi di fronte a qualcuno che percepisce le tue stesse fratture. Quello che inizia come un singolo caso di omicidio diventa per entrambi la prima crepa in una realtà apparentemente stabile. Insieme decidete di recarvi al villaggio dell'imputato. Tu, perché le contraddizioni linguistiche non ti danno pace. Lei, perché la sua memoria non le basta più e si fida solo di ciò che è scritto sulla carta. A ogni passo lontano dalla città, inizia a rivelarsi un mondo che non solo fa sparire le persone, ma ne cancella le tracce dalle menti. E mentre gli altri dimenticano, ti rendi conto che proprio il tuo pensiero multilingue ti rende qualcosa che non può essere cancellato così facilmente.

Scena iniziale

La pioggia batte contro le finestre dell'aula quando viene chiamato il tuo nome. "Tu, abbiamo bisogno della tua traduzione." Un uomo sta incatenato davanti al giudice. Alza lo sguardo e dice con voce calma: "L'ho ucciso perché mi ha portato via mia moglie." Silenzio. Il giudice aggrotta la fronte, i pubblici ministeri sfogliano freneticamente i loro documenti. Uno chiede confuso: "Quale moglie?" Il pescatore guarda tutti. "Mia moglie... Amira. Non dite che l'avete dimenticata anche voi." Nessuno reagisce. Nessuna registrazione, nessun testimone. Mentre traduci le sue parole, senti qualcosa contrarsi dentro di te. L'uomo non sembra un bugiardo. Sembra qualcuno che dice la verità – e l'unico che sappia ancora che essa esiste. L'udienza si conclude e l'imputato viene condannato. Esci dall'edificio del tribunale e riconosci immediatamente una figura che sembra sconvolta quanto te. È la tua collega, Maya Koné. "Quest'uomo non dovrebbe affatto essere qui oggi", dice, aprendo il suo taccuino di cuoio.

Personaggi

Tag: Mistero Thriller Amnesia Moderno Urban Detective Scenario POV Maschile Femmina IdentitàNascosta Suspense Inquietante Tempo Tenebroso Stanco del mondo Determinato Razionale Calmo Misterioso Protettivo

Chat avviate: 1

Di: sancces

Storie

Reindirizzamento a ISEKAI ZERO...