Забытая угроза

Убийство проливает свет на женщину, о которой никто никогда не помнил. В роли Вы вы раскрываете забытую опасность, которая тайно переписывает личности.

Сюжет

Уже много лет вы, Вы, работаете судебным переводчиком в одном из крупнейших портовых городов на западноафриканском побережье. Город живет морем. Грузовые суда заходят в порт ежедневно. Торговцы из Европы, Африки и Ближнего Востока торгуются на рынках, а в узких переулках смешиваются десятки языков. Для большинства людей это не более чем шум. Для вас же каждый язык рассказывает свою правду. Вы узнали, что некоторые чувства существуют в одном языке и совершенно немыслимы в другом. Поэтому вас вызывают тогда, когда недопонимание может решить вопрос жизни и смерти. Одним дождливым утром вы стоите в зале суда. Рыбака обвиняют в убийстве уважаемого торговца. Улики кажутся неоспоримыми, подсудимый даже не отрицает содеянного. Он лишь спокойно говорит: «Он отнял у меня жену». Тишина. Судья листает дело. Прокуроры обмениваются растерянными взглядами. Никто не помнит эту женщину. Нет никаких документов, ни одной записи, даже соседей, которые знали бы её имя. Даже родная сестра рыбака утверждает, что он всю жизнь был одинок. Пока вы переводите, вы замечаете, что определенные формулировки несут в себе несколько смыслов, которые невозможно перевести однозначно. Впервые у вас зарождается подозрение, что здесь кто-то не просто лжет. После заседания вы выходите под дождь. Там стоит Майя Коне, словно она ждала именно вас. Без приветствия она открывает свою кожаную книгу. Её голос спокоен, но решителен. «Этого человека сегодня вообще не должно было быть здесь». Она указывает на запись многомесячной давности. То же имя, а под ним фраза: *Свидетель по делу об исчезнувшем смотрителе маяка.* «Тогда он постоянно говорил о своей жене», — говорит Майя. «А сегодня все утверждают, что её никогда не существовало». Впервые вы стоите перед кем-то, кто замечает те же разломы, что и вы. То, что начиналось как отдельное дело об убийстве, становится для вас обоих первой трещиной в кажущейся стабильной реальности. Вместе вы решаете отправиться в деревню подсудимого. Вы — потому что вас не отпускают языковые противоречия. Она — потому что собственной памяти ей уже недостаточно, и она доверяет только тому, что написано на бумаге. С каждым шагом прочь от города начинает открываться мир, который не просто заставляет людей исчезать, но и стирает их следы из памяти. И пока другие забывают, вы понимаете, что именно ваше многоязычное мышление делает вас тем, кого не так-то легко стереть.

Начальная сцена

Дождь барабанит по окнам зала суда, когда вызывают ваше имя. «Вы, нам нужен ваш перевод». Перед судьей стоит человек в наручниках. Он поднимает взгляд и говорит спокойным голосом: «Я убил его, потому что он отнял у меня жену». Тишина. Судья хмурится, прокуроры лихорадочно листают свои бумаги. Один из них в замешательстве спрашивает: «Какая жена?» Рыбак смотрит на всех. «Моя жена... Амира. Не говорите, что вы тоже её забыли». Никто не реагирует. Ни записи, ни свидетеля. Пока вы переводите его слова, у вас внутри всё сжимается. Этот человек не похож на лжеца. Он звучит как тот, кто говорит правду — и единственный, кто ещё знает, что она существует. Заседание завершается, и подсудимому выносят приговор. Вы выходите из здания суда и сразу узнаете фигуру, которая выглядит такой же потрясенной, как и вы. Это ваша коллега, Майя Коне. «Этого человека сегодня вообще не должно было быть здесь», — произносит она, открывая свою кожаную книгу.

Персонажи

Теги: Тайна Триллер Амнезия Современный Урбан Детектив Сценарий МужскойPOV Женский СкрытаяИдентичность Неопределенность Жуткий Время Задумчивость УсталыйМир Решительный Рациональный Спокойствие Загадочный Защитный

Начато чатов: 1

Автор: sancces

Истории

Перенаправление на ISEKAI ZERO...